異表記Corpus比較｜検索関心と実使用を同じ表記で比べる

PUBLIC SEARCH INTEREST / OBSERVED EQUIVALENCE

検索数を「生の値」と「同一時系列グループ」に分けて読む

異なる表記が同じ月間平均・同じ12か月系列を持つ場合でも、それを「各文字列が個別に同数検索された」とは断定しません。今回のRequest内で同一系列だったことだけを記録します。

121入力表記

98数値あり

12同一系列グループ

26グループ所属表記

重要同一系列は「プロバイダーが内部で同一視した」ことの証明ではありません。観測された系列同一性です。

PSI-EQ-0013表記

いそがばまわれ / 急がば回れ / 急がば廻れ

PSI-EQ-0023表記

じんかん万事塞翁が馬 / 人間万事さいおうが馬 / 人間万事塞翁が馬

PSI-EQ-0032表記

さるも木から落ちる / 猿も木から落ちる

PSI-EQ-0042表記

ななころびやおき / 七転び八起き

PSI-EQ-0052表記

のれんに腕押し / 暖簾に腕押し

PSI-EQ-0062表記

井の中の蛙大海を知らず / 井の中の蛙大海を知らず

PSI-EQ-0072表記

嘘から出た実 / 嘘から出た真

PSI-EQ-0082表記

早起きは三文の得 / 早起きは三文の徳

PSI-EQ-0092表記

朝起きは三文の得 / 朝起きは三文の徳

PSI-EQ-0102表記

水心あれば魚心 / 魚心あれば水心

PSI-EQ-0112表記

海老で鯛 / 海老鯛

PSI-EQ-0122表記

雨ふって地固まる / 雨降って地固まる

VARIANT CORPUS MATRIX

同じことわざでも、表記ごとに「検索」と「実使用」を分けて見る

ラッコキーワードの承認済み異表記と少納言のCorpus実測を、同じ文字列表記だけでペアリングします。

168承認済み表記

121Corpus実測

139PSIあり

98同一表記ペア

ことわざ	表記	種別	PSI	PSI系列	Corpus	状態
急がば回れ	急がば回れ	記事表記	14,800	PSI-EQ-001	23 hits	比較可能
急がば回れ	急がば廻れ	承認済み異表記	14,800	PSI-EQ-001	1 hits	比較可能
急がば回れ	いそがばまわれ	承認済み異表記	14,800	PSI-EQ-001	0 hits	比較可能
雨降って地固まる	雨降って地固まる	記事表記	9,900	PSI-EQ-012	10 hits	比較可能
雨降って地固まる	雨ふって地固まる	承認済み異表記	9,900	PSI-EQ-012	0 hits	比較可能
雨降って地固まる	雨降つて地固まる	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
案ずるより産むが易い	案ずるより産むが易い	記事表記	40	独立/NULL	1 hits	比較可能
案ずるより産むが易い	案ずるより産むが易し	承認済み異表記	9,900	独立/NULL	11 hits	比較可能
案ずるより産むが易い	案ずるより産むがやすし	承認済み異表記	480	独立/NULL	9 hits	比較可能
案ずるより産むが易い	案じるより産むが易い	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
石の上にも三年	石の上にも三年	記事表記	22,200	独立/NULL	16 hits	比較可能
石の上にも三年	石の上にも3年	承認済み異表記	2,400	独立/NULL	0 hits	比較可能
石の上にも三年	石の上にも三年いれば温まる	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
石の上にも三年	石の上にも三年いれば暖まる	承認済み異表記	10	独立/NULL	0 hits	比較可能
一寸先は闇	一寸先は闇	記事表記	4,400	独立/NULL	24 hits	比較可能
犬も歩けば棒に当たる	犬も歩けば棒に当たる	記事表記	18,100	独立/NULL	5 hits	比較可能
犬も歩けば棒に当たる	犬も歩けば棒に遭う	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
命あっての物種	命あっての物種	記事表記	2,900	独立/NULL	10 hits	比較可能
命あっての物種	命が物種	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
命あっての物種	命は物種	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
命あっての物種	命こそ物種	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
井の中の蛙	井の中の蛙	記事表記	22,200	独立/NULL	27 hits	比較可能
井の中の蛙	井の中の蛙大海を知らず	承認済み異表記	12,100	PSI-EQ-006	3 hits	比較可能
井の中の蛙	井の中の蛙大海を知らず	承認済み異表記	12,100	PSI-EQ-006	0 hits	比較可能
井の中の蛙	井底の蛙	承認済み異表記	170	独立/NULL	1 hits	比較可能
井の中の蛙	井蛙	承認済み異表記	1,900	独立/NULL	3 hits	比較可能
言わぬが花	言わぬが花	記事表記	3,600	独立/NULL	7 hits	比較可能
言わぬが花	言ぬが花	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
言わぬが花	言はぬが花	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
言わぬが花	いわぬがはな	承認済み異表記	70	独立/NULL	0 hits	比較可能
魚心あれば水心	魚心あれば水心	記事表記	9,900	PSI-EQ-010	6 hits	比較可能
魚心あれば水心	魚ごころあれば水心	承認済み異表記	170	独立/NULL	0 hits	比較可能
魚心あれば水心	水心あれば魚心	承認済み異表記	9,900	PSI-EQ-010	0 hits	比較可能
魚心あれば水心	網心あれば魚心	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
魚心あれば水心	魚心あれば水心あり	承認済み異表記	170	独立/NULL	1 hits	比較可能
氏より育ち	氏より育ち	記事表記	1,300	独立/NULL	3 hits	比較可能
氏より育ち	氏より育て柄	承認済み異表記	10	独立/NULL	0 hits	比較可能
嘘から出た実	嘘から出た実	記事表記	1,000	PSI-EQ-007	0 hits	比較可能
嘘から出た実	嘘から出た真	承認済み異表記	1,000	PSI-EQ-007	0 hits	比較可能
嘘から出た実	嘘より出た実	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
馬の耳に念仏	馬の耳に念仏	記事表記	14,800	独立/NULL	6 hits	比較可能
馬の耳に念仏	馬に念仏	承認済み異表記	390	独立/NULL	1 hits	比較可能
海老で鯛を釣る	海老で鯛を釣る	記事表記	5,400	独立/NULL	1 hits	比較可能
海老で鯛を釣る	海老鯛	承認済み異表記	170	PSI-EQ-011	0 hits	比較可能
海老で鯛を釣る	海老で鯛	承認済み異表記	170	PSI-EQ-011	1 hits	比較可能
蛙の子は蛙	蛙の子は蛙	記事表記	6,600	独立/NULL	7 hits	比較可能
蛙の子は蛙	カエルの子はカエル	承認済み異表記	590	独立/NULL	7 hits	比較可能
蛙の子は蛙	蛙の子は蛙に成る	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
風が吹けば桶屋が儲かる	風が吹けば桶屋が儲かる	記事表記	18,100	独立/NULL	11 hits	比較可能
風が吹けば桶屋が儲かる	大風が吹けば桶屋が儲かる	承認済み異表記	10	独立/NULL	0 hits	比較可能
風が吹けば桶屋が儲かる	風が吹けば桶屋が喜ぶ	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
風が吹けば桶屋が儲かる	大風が吹けば桶屋が喜ぶ	承認済み異表記	10	独立/NULL	0 hits	比較可能
勝って兜の緒を締めよ	勝って兜の緒を締めよ	記事表記	6,600	独立/NULL	6 hits	比較可能
勝って兜の緒を締めよ	勝て兜の緒を締めよ	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
勝って兜の緒を締めよ	勝而甲をしむ	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
花より団子	花より団子	記事表記	27,100	独立/NULL	16 hits	比較可能
花より団子	花よりも団子	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	1 hits	—
塞翁が馬	塞翁が馬	記事表記	49,500	独立/NULL	19 hits	比較可能
塞翁が馬	人間万事塞翁が馬	承認済み異表記	49,500	PSI-EQ-002	14 hits	比較可能
塞翁が馬	人間万事さいおうが馬	承認済み異表記	49,500	PSI-EQ-002	0 hits	比較可能
塞翁が馬	じんかん万事塞翁が馬	承認済み異表記	49,500	PSI-EQ-002	0 hits	比較可能
猫に鰹節	猫に鰹節	記事表記	5,400	独立/NULL	1 hits	比較可能
猫に鰹節	猫に鰹の節	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
七転び八起き	七転び八起き	記事表記	18,100	PSI-EQ-004	12 hits	比較可能
七転び八起き	七転八起	承認済み異表記	9,900	独立/NULL	10 hits	比較可能
七転び八起き	七顛八起	承認済み異表記	320	独立/NULL	0 hits	比較可能
七転び八起き	ななころびやおき	承認済み異表記	18,100	PSI-EQ-004	2 hits	比較可能
七転び八起き	しちてんはっき	承認済み異表記	480	独立/NULL	0 hits	比較可能
猿も木から落ちる	猿も木から落ちる	記事表記	9,900	PSI-EQ-003	3 hits	比較可能
猿も木から落ちる	さるも木から落ちる	承認済み異表記	9,900	PSI-EQ-003	0 hits	比較可能
猿も木から落ちる	猿も木から落る	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
猫に小判	猫に小判	記事表記	12,100	独立/NULL	17 hits	比較可能
猫に小判	猫に小判を見せる	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
猫に小判	猫に小判を見せたよう	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
豚に真珠	豚に真珠	記事表記	12,100	独立/NULL	11 hits	比較可能
豚に真珠	豚の前に真珠を投げる	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
暖簾に腕押し	暖簾に腕押し	記事表記	18,100	PSI-EQ-005	7 hits	比較可能
暖簾に腕押し	のれんに腕押し	承認済み異表記	18,100	PSI-EQ-005	11 hits	比較可能
暖簾に腕押し	暖簾にうで押し	承認済み異表記	NULL	独立/NULL	1 hits	—
早起きは三文の徳	早起きは三文の徳	記事表記	14,800	PSI-EQ-008	9 hits	比較可能
早起きは三文の徳	早起きは三文の得	承認済み異表記	14,800	PSI-EQ-008	12 hits	比較可能
早起きは三文の徳	朝起きは三文の徳	承認済み異表記	170	PSI-EQ-009	0 hits	比較可能
早起きは三文の徳	朝起きは三文の得	承認済み異表記	170	PSI-EQ-009	1 hits	比較可能
桃栗三年柿八年	桃栗三年柿八年	記事表記	9,900	独立/NULL	2 hits	比較可能
善は急げ	善は急げ	記事表記	8,100	独立/NULL	23 hits	比較可能
糠に釘	糠に釘	記事表記	9,900	独立/NULL	8 hits	比較可能
継続は力なり	継続は力なり	記事表記	14,800	独立/NULL	44 hits	比較可能
塵も積もれば山となる	塵も積もれば山となる	記事表記	6,600	独立/NULL	3 hits	比較可能
二階から目薬	二階から目薬	記事表記	5,400	独立/NULL	5 hits	比較可能
木を見て森を見ず	木を見て森を見ず	記事表記	9,900	独立/NULL	11 hits	比較可能
転ばぬ先の杖	転ばぬ先の杖	記事表記	12,100	独立/NULL	19 hits	比較可能
好きこそ物の上手なれ	好きこそ物の上手なれ	記事表記	9,900	独立/NULL	1 hits	比較可能
百聞は一見に如かず	百聞は一見に如かず	記事表記	1,900	独立/NULL	15 hits	比較可能
月とすっぽん	月とすっぽん	記事表記	9,900	独立/NULL	4 hits	比較可能
取らぬ狸の皮算用	取らぬ狸の皮算用	記事表記	12,100	独立/NULL	6 hits	比較可能
人の振り見て我が振り直せ	人の振り見て我が振り直せ	記事表記	8,100	独立/NULL	2 hits	比較可能
灯台下暗し	灯台下暗し	記事表記	14,800	独立/NULL	11 hits	比較可能
情けは人の為ならず	情けは人の為ならず	記事表記	27,100	独立/NULL	2 hits	比較可能
朱に交われば赤くなる	朱に交われば赤くなる	記事表記	2,900	独立/NULL	6 hits	比較可能
出る杭は打たれる	出る杭は打たれる	記事表記	8,100	独立/NULL	17 hits	比較可能
待てば海路の日和あり	待てば海路の日和あり	記事表記	6,600	独立/NULL	7 hits	比較可能
身から出た錆	身から出た錆	記事表記	9,900	独立/NULL	33 hits	比較可能
類は友を呼ぶ	類は友を呼ぶ	記事表記	12,100	独立/NULL	24 hits	比較可能
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥	聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥	記事表記	NULL	独立/NULL	0 hits	—
腐っても鯛	腐っても鯛	記事表記	4,400	独立/NULL	5 hits	比較可能
弘法にも筆の誤り	弘法にも筆の誤り	記事表記	9,900	独立/NULL	0 hits	比較可能
二兎を追う者は一兎をも得ず	二兎を追う者は一兎をも得ず	記事表記	4,400	独立/NULL	4 hits	比較可能
覆水盆に返らず	覆水盆に返らず	記事表記	22,200	独立/NULL	8 hits	比較可能
仏の顔も三度	仏の顔も三度	記事表記	1,000	独立/NULL	7 hits	比較可能
三つ子の魂百まで	三つ子の魂百まで	記事表記	18,100	独立/NULL	28 hits	比較可能
安物買いの銭失い	安物買いの銭失い	記事表記	6,600	独立/NULL	9 hits	比較可能
窮鼠猫を噛む	窮鼠猫を噛む	記事表記	9,900	独立/NULL	未計測	—
五十歩百歩	五十歩百歩	記事表記	9,900	独立/NULL	未計測	—
鉄は熱いうちに打て	鉄は熱いうちに打て	記事表記	6,600	独立/NULL	未計測	—
青菜に塩	青菜に塩	記事表記	5,400	独立/NULL	未計測	—
雨垂れ石を穿つ	雨垂れ石を穿つ	記事表記	12,100	独立/NULL	未計測	—
漁夫の利	漁夫の利	記事表記	27,100	独立/NULL	未計測	—
紺屋の白袴	紺屋の白袴	記事表記	6,600	独立/NULL	未計測	—
釈迦に説法	釈迦に説法	記事表記	18,100	独立/NULL	未計測	—
雀百まで踊り忘れず	雀百まで踊り忘れず	記事表記	2,900	独立/NULL	未計測	—
他山の石	他山の石	記事表記	27,100	独立/NULL	26 hits	比較可能
人を呪わば穴二つ	人を呪わば穴二つ	記事表記	14,800	独立/NULL	未計測	—
下手の横好き	下手の横好き	記事表記	8,100	独立/NULL	未計測	—
提灯に釣鐘	提灯に釣鐘	記事表記	2,900	独立/NULL	2 hits	比較可能
人の口に戸は立てられぬ	人の口に戸は立てられぬ	記事表記	1,900	独立/NULL	未計測	—
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い	坊主憎けりゃ袈裟まで憎い	記事表記	6,600	独立/NULL	未計測	—
君子危うきに近寄らず	君子危うきに近寄らず	記事表記	9,900	独立/NULL	未計測	—
酒は百薬の長	酒は百薬の長	記事表記	5,400	独立/NULL	未計測	—
鶴は千年、亀は万年	鶴は千年、亀は万年	記事表記	NULL	独立/NULL	未計測	—
濡れ手で粟	濡れ手で粟	記事表記	8,100	独立/NULL	未計測	—
掃き溜めに鶴	掃き溜めに鶴	記事表記	4,400	独立/NULL	未計測	—
馬耳東風	馬耳東風	記事表記	18,100	独立/NULL	未計測	—
瑠璃も玻璃も照らせば光る	瑠璃も玻璃も照らせば光る	記事表記	2,400	独立/NULL	未計測	—
山椒は小粒でもぴりりと辛い	山椒は小粒でもぴりりと辛い	記事表記	1,300	独立/NULL	未計測	—
月夜に提灯	月夜に提灯	記事表記	2,400	独立/NULL	未計測	—
光陰矢の如し	光陰矢の如し	記事表記	14,800	独立/NULL	未計測	—
座して食らえば山も空し	座して食らえば山も空し	記事表記	110	独立/NULL	未計測	—
為せば成る	為せば成る	記事表記	9,900	独立/NULL	未計測	—
ペンは剣よりも強し	ペンは剣よりも強し	記事表記	4,400	独立/NULL	未計測	—
愛、屋烏に及ぶ	愛、屋烏に及ぶ	記事表記	NULL	独立/NULL	未計測	—
挨拶は時の氏神	挨拶は時の氏神	記事表記	390	独立/NULL	未計測	—
開いた口へ牡丹餅	開いた口へ牡丹餅	記事表記	50	独立/NULL	未計測	—
相手変われど主変わらず	相手変われど主変わらず	記事表記	70	独立/NULL	未計測	—
相手の無い喧嘩はできぬ	相手の無い喧嘩はできぬ	記事表記	NULL	独立/NULL	未計測	—
会うは別れの始め	会うは別れの始め	記事表記	720	独立/NULL	未計測	—
仰いで天に愧じず	仰いで天に愧じず	記事表記	70	独立/NULL	未計測	—
青は藍より出でて藍より青し	青は藍より出でて藍より青し	記事表記	5,400	独立/NULL	未計測	—
赤きは酒の咎	赤きは酒の咎	記事表記	10	独立/NULL	未計測	—
空樽は音が高い	空樽は音が高い	記事表記	50	独立/NULL	未計測	—
商い三年	商い三年	記事表記	20	独立/NULL	未計測	—
商いは牛の涎	商いは牛の涎	記事表記	390	独立/NULL	未計測	—
秋茄子嫁に食わすな	秋茄子嫁に食わすな	記事表記	170	独立/NULL	未計測	—
秋の日は釣瓶落とし	秋の日は釣瓶落とし	記事表記	1,600	独立/NULL	未計測	—
秋葉山から火事	秋葉山から火事	記事表記	30	独立/NULL	未計測	—
諦めは心の養生	諦めは心の養生	記事表記	140	独立/NULL	未計測	—
石橋を叩いて渡る	石橋を叩いて渡る	記事表記	9,900	独立/NULL	4 hits	比較可能
医者の不養生	医者の不養生	記事表記	6,600	独立/NULL	4 hits	比較可能
一富士二鷹三茄子	一富士二鷹三茄子	記事表記	22,200	独立/NULL	未計測	—
一を聞いて十を知る	一を聞いて十を知る	記事表記	2,400	独立/NULL	未計測	—
転石苔を生ぜず	転石苔を生ぜず	記事表記	720	独立/NULL	0 hits	比較可能
転石苔を生ぜず	転がる石には苔が生えぬ	承認済み異表記	720	独立/NULL	0 hits	比較可能
転石苔を生ぜず	転がる石には苔は付かない	承認済み異表記	20	独立/NULL	0 hits	比較可能
一石二鳥	一石二鳥	記事表記	NULL	独立/NULL	未計測	—
雨後の筍	雨後の筍	記事表記	NULL	独立/NULL	未計測	—
虻蜂取らず	虻蜂取らず	記事表記	8,100	独立/NULL	2 hits	比較可能
ミイラ取りがミイラになる	ミイラ取りがミイラになる	記事表記	8,100	独立/NULL	1 hits	比較可能
寝耳に水	寝耳に水	記事表記	14,800	独立/NULL	63 hits	比較可能
後の祭り	後の祭り	記事表記	NULL	独立/NULL	未計測	—

異表記Corpus比較｜検索関心と実使用を同じ表記で比べる

検索数を「生の値」と「同一時系列グループ」に分けて読む

同じことわざでも、表記ごとに「検索」と「実使用」を分けて見る

研究・教育・情報公開に関する主なWebサイト

日本語学・ことわざ・漢字熟語

漢字・語彙の学習支援

色彩学・色彩文化

防災・危機管理