賢明な人は身を慎み、危険なことや場所には初めから近づかないというたとえ。
危険を避けることを臆病さと見るのではなく、起こり得る損害を予測し、不要な危険には近づかない慎重さを評価することわざである。日常では、面倒な争いや都合の悪いことを避ける際に、少し冗談めかして使われることもある。
「危険には絶対に挑戦してはいけない」という意味ではない。避けるべき不要な危険と、目的のために引き受ける必要があるリスクは分けて考える。
「君子危うきに近寄らず」の使い方
危険を避ける判断に使う
危険な状況、怪しい話、不要な争いなどを、問題が起きる前に避ける判断を表す。危険が現実になってから対処するより、初めから近づかない方がよいという考え方である。
冗談めかして使われることもある
本来は慎重さを表すが、苦手なことや面倒な場面から距離を置く際に、「君子危うきに近寄らずだから」と軽く用いることもある。
英語ではどう言う？
Discretion is the better part of valor.
英語では “Discretion is the better part of valor.” が、慎重さを重んじる近いことわざとして比較される。小学館『プログレッシブ和英中辞典』は、賢者が危険を避ける表現や “Fools rush in where angels fear to tread.” も示している。完全な直訳・一対一対応ではなく、意味の近い表現として扱う。
「君子危うきに近寄らず」の例文
条件が不自然に良すぎる投資話だったので、君子危うきに近寄らずと考えて契約を見送った。
口論が激しくなってきたため、君子危うきに近寄らずで、その場から少し離れることにした。
危険な近道より明るい大通りを選ぼう。君子危うきに近寄らずだ。
「君子危うきに近寄らず」の由来・背景
漢語風の表現だが、孔子や『論語』など、特定の漢籍に直接由来することは確認されていない。『精選版日本国語大辞典』は洒落本『魂胆惣勘定』（1754年）の「君子はあやうきにのぞまず」を古い用例として挙げる。国立国会図書館のレファレンス協同データベースでも、中国古典や故事成語辞典を調べた結果、出典は不明とされる。
孔子や『論語』の言葉？
孔子の言葉、または『論語』の一節とする根拠は確認できていない。国立国会図書館のレファレンス協同データベースも、関連する中国古典・故事成語の参考図書を調べたうえで、出典不明とする。
「君子危うきに近寄らず」に続きはある？
通常はこの一句で完結することわざであり、定型的な続きはない。「李下に冠を正さず」など、別のことわざが後ろに続くと決められているわけでもない。
古い用例と用法の広がり
精選版日本国語大辞典は、1754年の『魂胆惣勘定』に「君子はあやうきにのぞまず」とする古い実例を掲げている。
『笑註烈子』には「君子」ではなく「聖人は危にちかよらず」という同意類似の表現が確認されている。
表記・言い回しの違い
『魂胆惣勘定』（1754年）には「君子はあやうきにのぞまず」、『笑註烈子』（1782年）には「聖人は危にちかよらず」という関連表現が見られる。源氏鶏太『停年退職』（1963年）には、現在の「君子危うきに近寄らず」という形がある。「近寄らず」「のぞまず」の違いを含め、資料ごとに語形が異なる。
「君子危うきに近寄らず」の用例を、国立国会図書館の資料から探す
「君子危うきに近寄らず」の表記と古い用例を調べる
Ngram Viewerでは主要な表記の出現傾向を比較し、古い異形や長い表記は国立国会図書館の全文資料検索で個別に調べる。
OCR全文検索の結果は用例候補にすぎない。引用・年代・初出を論じる際には資料画像と書誌の照合が必要である。Ngramのグラフが示すのは出版年代ごとの出現傾向であり、表現の成立年代ではない。
「君子危うきに近寄らず」に関する研究・資料
このことわざを直接扱う研究
黒田勝彦・浦屋玲は、リスクの発生そのものを避ける回避戦略（aversion strategy）を説明する際、「君子危うきに近寄らず」とする考え方を例に挙げている。
土木学会論文集 No.464/IV-19（1993）p.54／「リスク対応策としての位置づけ」児玉実英氏は “Discretion is the better part of valor.” を、危険を察知した場面から遠ざかる「君子危うきに近寄らず」の態度と重ねて説明している。
児玉実英「英語のことわざ・名言―比較文化的考察の事例的研究ノート」NCID BA70922294検索関心と文章資料での出現
代表表記について、Google検索の月間検索数と文章資料での出現件数を別々に示す。表記による違いがある場合は、下の表で個別に比較できる。両者は異なる指標であり、検索数を実使用の頻度と読み替えることはできない。
この表記を基準に下の数値を確認
この表記の年平均・1か月あたりの目安
この表記は未測定
今回の検索数データでは、測定対象のうち「君子危うきに近寄らず」の値が最も多い。ただし、検索数はその表記が文章中で使われた回数を表すものではない。
用語の説明｜月間検索ボリューム・コーパスとは？
月間検索ボリューム（月間検索数）：ある言葉がGoogleで1か月にどの程度検索されるかを示す推計値である。ここでは年平均の値を用いる。たとえば「8,100」は月平均約8,100回の検索が見込まれる規模を指し、毎月の実測回数や、このサイトへの訪問者数、検索した人数ではない。
コーパス：書籍・雑誌・新聞などの文章を集め、語や表現の使われ方を調べられるようにした研究用データである。このサイトでは国立国語研究所の「少納言」などによる計測結果を、検索条件とともに記録する。測定していない表記は「未測定」と示す。
文章資料での出現数：指定した文字列がコーパスに現れた件数を指す。文字列の出現件数と、ことわざとして用いられた回数は必ずしも一致しない。
検索数データ：Google検索の月間検索数の推計値を、ラッコキーワードの検索ボリュームデータから取得したもの。対象語、数値、取得日をあわせて記録し、文章資料での出現数とは区別する。
検索数データ取得日：2026年9月23日
今読んでいることわざを対象に、根拠資料・古い用例・受容史・コーパス・検索関心・多言語比較を調べる。
よく比較されることわざとの使い分け
いずれも慎重さや危険回避に関わるが、避ける対象や理由には違いがある。
面倒な人や物事に関わらなければ、余計な災いを避けられるという意味である。「君子危うきに近寄らず」は、危険と判断した状況そのものに近づかない慎重さに重点がある。
疑われるような行動を避けるという教訓である。対象は危険そのものではなく、他人に疑いを抱かせるような振る舞いである。
「虎穴に入らずんば虎子を得ず」とは反対の意味？
「虎穴に入らずんば虎子を得ず」とは、一見反対の教訓として比較できる。「君子危うきに近寄らず」は不要な危険を避ける慎重さを重んじ、「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は成果のためには危険を引き受ける必要があることを表す。どちらを選ぶべきかは、避けるべき危険なのか、引き受ける価値がある危険なのかによって異なる。
「君子危うきに近寄らず」を基準に、検索したことわざとの意味・用法・ニュアンスを比較できる。
ここでは、この記事の結論を支える代表資料を5件に絞って示す。全参考文献と書誌情報、RIS・BibTeXの書き出しは、下の「参考文献」で確認できる。
確認ポイント：辞典は、漢語風の響きを持つものの、漢籍から直接出たものではないようだと説明している。
確認ポイント：精選版日本国語大辞典は、1754年の『魂胆惣勘定』に「君子はあやうきにのぞまず」とする古い実例を掲げている。
- 国立国会図書館 レファレンス協同データベース｜「君子危うきに近寄らず」の出典調査 1782年『笑註烈子』には「聖人は危にちかよらず」という関連表現がある
確認ポイント：『笑註烈子』には「君子」ではなく「聖人は危にちかよらず」という同意類似の表現が確認されている。
確認ポイント：児玉実英氏は “Discretion is the better part of valor.” を、危険を察知した場面から遠ざかる「君子危うきに近寄らず」の態度と重ねて説明している。
確認ポイント：黒田勝彦・浦屋玲は、リスクの発生そのものを避ける回避戦略（aversion strategy）を説明する際、「君子危うきに近寄らず」とする考え方を例に挙げている。
資料で確認できる古い用例と、表現の初出・成立時期は区別して扱う。
条件・一覧からことわざを探す
読み・対象・テーマ・モチーフ・50音などから、ほかのことわざを探せる。