酒を適度に飲むことの効用をたたえて、酒は多くの薬にもまさるとすることわざ。
酒の効用をたたえる表現として使われてきた。ただし、現代では「健康のために酒を飲むべきだ」という医学的な勧めとして受け取るのは適切ではない。厚生労働省やWHOの現在の情報では、飲酒には量や体質、疾患によって健康リスクがある。
ことわざの伝統的な意味と、現在の医学的な健康評価は分けて理解する必要がある。「百薬の長」という言葉だけを根拠に、飲酒を健康法として勧めることはできない。
「酒は百薬の長」の使い方
酒の効用をたたえるときに使う
酒の効用や楽しさをたたえる場合に用いる。古くから知られ、酒席や日常会話でも引用される表現である。
「酒は百薬の長」は本当？
ことわざでは酒をよいものとしてたたえるが、現代の医学において飲酒が健康によいという結論を意味するわけではない。厚生労働省の飲酒ガイドラインには、少量の飲酒でも発症リスクが上がる疾患の研究が示され、WHOも低量の飲酒に伴う健康リスクを指摘する。
英語ではどう言う？
Sake is the best of all medicines.
小学館『プログレッシブ和英中辞典（第4版）』の訳例である。英語圏の独立したことわざとの完全対応ではなく、日本語の表現を英語で伝える訳として扱う。
「酒は百薬の長」の例文
祖父は晩酌を楽しみながら、「酒は百薬の長と言うからね」と笑っていた。
酒は百薬の長とはいうものの、飲み過ぎれば体に負担がかかる。
宴席で「酒は百薬の長」と話題になったが、健康のために飲酒を勧める言葉として受け取るべきではない。
「酒は百薬の長」の由来・背景
出典は中国の歴史書『漢書』食貨志下である。王莽の詔には「酒、百薬の長、嘉会の好」とあり、塩・酒・鉄などを国家が管理する政策を述べる文脈に置かれている。
誰の言葉？
『漢書』食貨志に収められた王莽の詔の言葉であり、独立した個人の名言というより、酒を含む専売政策を説明する文書の一部として伝わった表現である。
「酒は百薬の長」の続きは？
『漢書』の原文には「酒、百薬の長、嘉会の好」とあり、「されど万病の元」は続かない。一方『徒然草』175段には、酒を「百薬の長」としながらも、多くの病を招くという趣旨が見える。「酒は百薬の長、されど万病の元」という現代の言い回しを、そのまま『漢書』の原文として扱ってはならない。
古い用例と用法の広がり
現在のことわざの核となる表現は、『漢書』食貨志に収められた王莽の詔の中に確認できる。
『徒然草』175段には、「百薬の長」と呼ばれる酒も多くの病の原因になるという趣旨の記述がある。
精選版日本国語大辞典は、虎明本狂言『餠酒』に「酒は百薬のちゃう」とする古い実例を掲げている。
日本ではどのように使われてきた？
日本では『徒然草』（1331年頃）175段にも「百薬の長」が見え、酒の害を述べる文脈で用いられる。『精選版日本国語大辞典』は、虎明本狂言『餠酒』（室町末期から近世初期）に「酒は百薬のちゃう」の例を挙げる。葉山嘉樹『氷雨』（1937年）には、現在に近い形の用例がある。
表記・言い回しの違い
日本語の古い資料には「百薬の長」だけの形や「酒は百薬のちゃう」がある。中国の『漢書』では「酒、百薬の長、嘉会の好」という句として記録される。
「酒は百薬の長」の用例を、国立国会図書館の資料から探す
「酒は百薬の長」の表記と古い用例を調べる
Ngram Viewerでは主要な表記の出現傾向を比較し、古い異形や長い表記は国立国会図書館の全文資料検索で個別に調べる。
OCR全文検索の結果は用例候補にすぎない。引用・年代・初出を論じる際には資料画像と書誌の照合が必要である。Ngramのグラフが示すのは出版年代ごとの出現傾向であり、表現の成立年代ではない。
「酒は百薬の長」に関する研究・資料
このことわざを直接扱う研究
石井裕正は、「百薬の長」の表現を王莽の酒・塩・鉄などの国営化政策の文脈に置き、医学的根拠そのものから生まれた表現ではないと解説している。
『化学と生物』25巻2号（1987）pp.94-96若林一郎の2026年総説は、習慣的飲酒を高血圧の確立したリスク因子とし、男性では飲酒量の増加に伴うリスク上昇を示したメタ解析などを整理している。
若林一郎「飲酒習慣の血圧への影響に関する個人差」日本衛生学雑誌 2026;81:25010検索関心と文章資料での出現
代表表記について、Google検索の月間検索数と文章資料での出現件数を別々に示す。表記による違いがある場合は、下の表で個別に比較できる。両者は異なる指標であり、検索数を実使用の頻度と読み替えることはできない。
この表記を基準に下の数値を確認
この表記の年平均・1か月あたりの目安
この表記は未測定
今回の検索数データでは、測定対象のうち「酒は百薬の長」の値が最も多い。ただし、検索数はその表記が文章中で使われた回数を表すものではない。
用語の説明｜月間検索ボリューム・コーパスとは？
月間検索ボリューム（月間検索数）：ある言葉がGoogleで1か月にどの程度検索されるかを示す推計値である。ここでは年平均の値を用いる。たとえば「8,100」は月平均約8,100回の検索が見込まれる規模を指し、毎月の実測回数や、このサイトへの訪問者数、検索した人数ではない。
コーパス：書籍・雑誌・新聞などの文章を集め、語や表現の使われ方を調べられるようにした研究用データである。このサイトでは国立国語研究所の「少納言」などによる計測結果を、検索条件とともに記録する。測定していない表記は「未測定」と示す。
文章資料での出現数：指定した文字列がコーパスに現れた件数を指す。文字列の出現件数と、ことわざとして用いられた回数は必ずしも一致しない。
検索数データ：Google検索の月間検索数の推計値を、ラッコキーワードの検索ボリュームデータから取得したもの。対象語、数値、取得日をあわせて記録し、文章資料での出現数とは区別する。
検索数データ取得日：2026年9月23日
今読んでいることわざを対象に、根拠資料・古い用例・受容史・コーパス・検索関心・多言語比較を調べる。
よく比較されることわざとの使い分け
酒の効用をたたえるか害を戒めるかによって、近い表現でも評価が異なる。
酒の効用を高く評価し、酒をよいものとしてたたえる表現である。
酒が健康や生活に害を及ぼすことを戒める表現である。「百薬」と「百毒」とでは評価が反対になる。
『徒然草』は「酒は百薬の長」を否定している？
酒を「百薬の長」と呼ぶ一方、病の原因にもなり得るという両面を示す。酒をたたえる文句だけでなく、飲み過ぎを戒める言葉とあわせて理解する必要がある。
「酒は百薬の長」を基準に、検索したことわざとの意味・用法・ニュアンスを比較できる。
ここでは、この記事の結論を支える代表資料を5件に絞って示す。全参考文献と書誌情報、RIS・BibTeXの書き出しは、下の「参考文献」で確認できる。
確認ポイント：現在のことわざの核となる表現は、『漢書』食貨志に収められた王莽の詔の中に確認できる。
- コトバンク｜「百薬の長」 歴史
確認ポイント：『徒然草』175段には、「百薬の長」と呼ばれる酒も多くの病の原因になるという趣旨の記述がある。
確認ポイント：1937年の文学作品にも「酒は百薬の長」を用いた例が辞典に収録されている。
確認ポイント：厚生労働省のガイドラインは、純アルコール量で飲酒量を把握し、疾病によっては少しでも飲酒すると発症リスクが上がるとする日本人研究を示している。
確認ポイント：石井裕正は、「百薬の長」の表現を王莽の酒・塩・鉄などの国営化政策の文脈に置き、医学的根拠そのものから生まれた表現ではないと解説している。
資料で確認できる古い用例と、表現の初出・成立時期は区別して扱う。
条件・一覧からことわざを探す
読み・対象・テーマ・モチーフ・50音などから、ほかのことわざを探せる。