早起きをすると、わずかでも何かしら良いことや利益があるというたとえ。
朝早く起きて行動すると、時間を有効に使えたり、仕事がはかどったりするなど、わずかでも何らかの利益があるという意味である。『三文』は大きな利益ではなく、小さな得を象徴する金額である。『徳』と『得』の両表記が使われてきた。
「三文」は大きな利益ではなく、わずかな得を表す。
「早起きは三文の徳」の使い方
「早起きは三文の徳」は、朝早く起きると、わずかでも何かよいことや利益があるという意味である。朝の時間を有効に使うことの利点を説く場合に用いられる。
「三文」は大きな利益ではなく、ごくわずかな得を表す。早起きすれば必ず大もうけできるという意味ではなく、小さくてもよいことがあるという教えである。
「早起きは三文の徳」の例文
早起きして散歩に出たら、空いている時間に用事まで済ませられた。早起きは三文の徳だ。
朝のうちに勉強を終えたので、午後をゆっくり使えた。やはり早起きは三文の徳だね。
市場へ早く行ったら新鮮な品を選べた。早起きは三文の徳とはよく言ったものだ。
「早起きは三文の徳」の由来・背景
「朝起きは三文の徳」という形もある。『精選版日本国語大辞典』は、1880年の歌舞伎に「朝起きは三文の徳」の用例を挙げる。
1880年の例は辞典に収録された古い用例であり、この年を成立年と断定することはできない。
古い用例と用法の広がり
「朝起きは三文の徳」という形もある。『精選版日本国語大辞典』は、1880年の歌舞伎に「朝起きは三文の徳」の用例を挙げる。
確認済みの根拠資料を詳しく見る
資料上の表記：早起きは三文の德がある
1903年刊『傷病応急手当法講義』のOCR全文では『早起きは三文の德がある』という形が確認でき、早起きを健康的な生活習慣として勧める文脈で使われている。
原資料・書誌を見る ↗資料の該当箇所を詳しく見る
OCR全文で確認。原画像一字単位照合は未完了のため、厳密な翻刻・初出断定には用いない。
古関美津子（2014）の調査では、中野吉平『俚諺大辞典』（1933）に『蚤起（あさおき）に三文の徳あり』と表記されていたことが確認されている。20世紀前半のことわざ集でも『徳』表記が使われていた資料として扱う。
原資料・書誌を見る ↗確認できる異形・表記
古関美津子（2014）は『早起きは三文のとく』の表記を複数の国語辞典・ことわざ辞典で比較し、『徳』が多い一方、『得』表記や『徳／得』併記もあり、一方だけが正しいとする根拠は確認できなかったと報告している。
原資料・書誌を見る ↗古関美津子は複数の国語辞典・ことわざ辞典を照合し、「早起きは三文のとく」には「徳」「得」の両表記が見られ、どちらか一方だけが正しいとする情報は確認できなかったと報告している。また「徳」には利益・もうけの意味があり、古いことわざ集『俚諺大辞典』では「徳」表記が確認されたとしている。
原資料・書誌を見る ↗「早起きは三文の徳」の用例を、国立国会図書館の資料から探す
「早起きは三文の徳」の表記と古い用例を調べる
Ngram Viewerでは主要な表記の出現傾向を比較し、古い異形や長い表記は国立国会図書館の全文資料検索で個別に調べる。
OCR全文検索の結果は用例候補にすぎない。引用・年代・初出を論じる際には資料画像と書誌の照合が必要である。Ngramのグラフが示すのは出版年代ごとの出現傾向であり、表現の成立年代ではない。
「早起きは三文の徳」に関する研究・資料
このことわざを直接扱う研究
古関美津子（2014）の調査では、中野吉平『俚諺大辞典』（1933）に『蚤起（あさおき）に三文の徳あり』と表記されていたことが確認されている。20世紀前半のことわざ集でも『徳』表記が使われていた資料として扱う。
同論文『古いことわざ集での表記』節古関美津子は複数の国語辞典・ことわざ辞典を照合し、「早起きは三文のとく」には「徳」「得」の両表記が見られ、どちらか一方だけが正しいとする情報は確認できなかったと報告している。また「徳」には利益・もうけの意味があり、古いことわざ集『俚諺大辞典』では「徳」表記が確認されたとしている。
『医学図書館』61(3), pp.252-255「ことわざの表記」／調査の経緯・回答部分検索関心と文章資料での出現
代表表記について、Google検索の月間検索数と文章資料での出現件数を別々に示す。表記による違いがある場合は、下の表で個別に比較できる。両者は異なる指標であり、検索数を実使用の頻度と読み替えることはできない。
この表記を基準に下の数値を確認
この表記の年平均・1か月あたりの目安
少納言でこの表記を検索した結果
| 表記 | 月間検索数 | 文章資料での出現 | 測定状態 |
|---|---|---|---|
| 早起きは三文の徳 代表 | 14,800 | 9 | 測定済み |
| 早起きは三文の得 | 14,800 | 12 | 測定済み |
| 朝起きは三文の徳 | 170 | 0 | 測定済み・0件 |
| 朝起きは三文の得 | 170 | 1 | 測定済み |
今回の測定対象ではGoogle検索の月間検索数が最も多い表記は「早起きは三文の徳」、文章資料での出現数が最も多い表記は「早起きは三文の得」である。二つの数値は測定対象と性質が異なり、同じ尺度では比較できない。
用語の説明｜月間検索ボリューム・コーパスとは？
月間検索ボリューム（月間検索数）：ある言葉がGoogleで1か月にどの程度検索されるかを示す推計値である。ここでは年平均の値を用いる。たとえば「8,100」は月平均約8,100回の検索が見込まれる規模を指し、毎月の実測回数や、このサイトへの訪問者数、検索した人数ではない。
コーパス：書籍・雑誌・新聞などの文章を集め、語や表現の使われ方を調べられるようにした研究用データである。このサイトでは国立国語研究所の「少納言」などによる計測結果を、検索条件とともに記録する。測定していない表記は「未測定」と示す。
文章資料での出現数：指定した文字列がコーパスに現れた件数を指す。文字列の出現件数と、ことわざとして用いられた回数は必ずしも一致しない。
検索数データ：Google検索の月間検索数の推計値を、ラッコキーワードの検索ボリュームデータから取得したもの。対象語、数値、取得日をあわせて記録し、文章資料での出現数とは区別する。
検索数データ取得日：2026年10月4日
「三文」っていくら？
「文」は古い貨幣単位で、「三文」は一文銭三枚分に当たる。ただし、物価や貨幣価値は時代によって異なるため、現代の円に一律に換算することはできない。
ここでの「三文」は、わずかな利益を表す。三文しか得られないと嘆くのではなく、少しでも利益があることを肯定的に捉えた言い方である。
「徳」と「得」はどっちが正しい？
「早起きは三文の徳」「早起きは三文の得」は、ともに辞典で確認できる表記である。「朝起きは三文の徳」の解説にも、「徳」は「得」とも書くと記される。
現在は「早起きは三文の徳」という表記がよく使われるが、「得」も辞典に記録された異形である。どちらも早起きによる小さな利益やよいことを表す。
本当の意味は「健康になる」だけ？
辞典には、早起きは健康によいほか、何かとよいことがある、あるいはいくらかの利益があるとする語釈が見られる。
健康上の利点だけを意味するわけではない。時間の有効活用、仕事や勉強の進展、混雑の回避など、早く行動することで得られる小さな利点にも用いられる。
英語ではどう表す？
意味の近い英語のことわざに The early bird catches the worm. がある。直訳すれば「早起きの鳥が虫を捕まえる」となる。
日本語の「三文の徳」と文化的背景は異なるが、早く行動することによって利益を得るという意味で近い。
ここでは、この記事の結論を支える代表資料を4件に絞って示す。全参考文献と書誌情報、RIS・BibTeXの書き出しは、下の「参考文献」で確認できる。
- 傷病応急手当法講義 歴史
確認ポイント：1903年刊『傷病応急手当法講義』のOCR全文では『早起きは三文の德がある』という形が確認でき、早起きを健康的な生活習慣として勧める文脈で使われている。
確認ポイント：古関美津子（2014）の調査では、中野吉平『俚諺大辞典』（1933）に『蚤起（あさおき）に三文の徳あり』と表記されていたことが確認されている。20世紀前半のことわざ集でも『徳』表記が使われていた資料として扱う。
- 『故事俗信ことわざ大辞典 第二版』 研究・確認
確認ポイント：古関美津子（2014）の『徳／得』表記調査では、小学館『故事俗信ことわざ大辞典 第二版』も参照辞典の一つとして挙げられている。本記事では独立した専門ことわざ辞典の書誌資料として位置づける。
- 古関美津子「ことわざの表記」 「徳」と「得」は辞典で併存し、古いことわざ集では「徳」表記が確認される
確認ポイント：古関美津子は複数の国語辞典・ことわざ辞典を照合し、「早起きは三文のとく」には「徳」「得」の両表記が見られ、どちらか一方だけが正しいとする情報は確認できなかったと報告している。また「徳」には利益・もうけの意味があり、古いことわざ集『俚諺大辞典』では「徳」表記が確認されたとしている。
資料で確認できる古い用例と、表現の初出・成立時期は区別して扱う。
今読んでいることわざを対象に、根拠資料・古い用例・受容史・コーパス・検索関心・多言語比較を調べる。
根拠資料から、ことわざ同士の関係を見る
共通点・違い・使い分けを、出典と根拠を確認できる関係に絞って掲載しています。
どちらも、実際に行動することで何らかの結果や利益が生まれることを表す場面がある。
「犬も歩けば棒に当たる」は、行動した結果として思いがけない幸運や災難に遭うことを表す。「早起きは三文の徳」は、早起きという習慣によって小さくても利益が得られることを表す。
動いた結果として予想外の幸運や災難が起きたなら「犬も歩けば棒に当たる」。早起きの習慣によって時間の余裕や小さな利益を得たことを言うなら「早起きは三文の徳」が自然。
どちらも、一度きりではなく日々の行動・習慣が小さな成果や利益につながるという考え方に接続する。
「石の上にも三年」は、成果が出るまで長期間辛抱して続けることを勧める。「早起きは三文の徳」は、早起きという具体的な習慣によって小さくても利益が得られることを表す。
成果が出るまで長く続ける努力を励ますなら「石の上にも三年」。早起きという生活習慣の利点を勧めるなら「早起きは三文の徳」が自然。
「早起きは三文の徳」を基準に、検索したことわざとの意味・用法・ニュアンスを比較できる。
条件・一覧からことわざを探す
読み・対象・テーマ・モチーフ・50音などから、ほかのことわざを探せる。