勝負や仕事に成功したあとこそ油断せず、気持ちを引き締めて次に備えよという教え。
成功直後は安心や慢心から失敗しやすいので、成果を喜びつつも警戒と準備を続けるべきだとすることわざ。
「勝って兜の緒を締めよ」の使い方
成功直後は安心や慢心から失敗しやすいので、成果を喜びつつも警戒と準備を続けるべきだとすることわざ。
試合に勝った後、目標を達成した後、業績が良かった後など、成功で気が緩みやすい場面で使う。
「勝って兜の緒を締めよ」の例文
大会で優勝したが、勝って兜の緒を締めよ。次の試合へ向けて基礎から見直そう。
今期は好調だった。だからこそ「勝って兜の緒を締めよ」の気持ちで、リスク管理を怠らないようにしたい。
試験に合格して終わりではなく、ここから新しい勉強が始まる。 この場面は「勝って兜の緒を締めよ」の用例である。
「勝って兜の緒を締めよ」の由来・背景
戦いに勝っても油断せず、兜の緒を締め直して次に備える武士の姿に基づく比喩である。『精選版日本国語大辞典』は『蔭凉軒日録』（1485年）に「勝而甲をしむ」に当たる古い例を挙げる。
古い用例と用法の広がり
精選版日本国語大辞典では『蔭凉軒日録』文明17年（1485）に「勝って兜の緒を締めよ」に当たる古い実例が示される。武家の警戒心を背景に長く伝わった。
確認済みの根拠資料を詳しく見る
資料上の表記：勝って兜の緒を締めよ
1915年刊『大日本国語辞典』に「勝って兜の緒を締めよ」が諺として収録され、「勝ちたりとて油断すべからず」と説明されている。
国語辞典の見出し・用例中で、勝利後の油断を戒めることわざとして説明されている。
原資料・書誌を見る ↗資料の該当箇所を詳しく見る
国立国会図書館 PID 1871514／OCR全文検索で確認
NDLのOCR全文検索結果で語形と周辺文脈を確認した段階である。厳密な翻刻・引用には原画像との一字単位照合が必要である。
「勝って兜の緒を締めよ」の用例を、国立国会図書館の資料から探す
「勝って兜の緒を締めよ」の表記と古い用例を調べる
Ngram Viewerでは主要な表記の出現傾向を比較し、古い異形や長い表記は国立国会図書館の全文資料検索で個別に調べる。
OCR全文検索の結果は用例候補にすぎない。引用・年代・初出を論じる際には資料画像と書誌の照合が必要である。Ngramのグラフが示すのは出版年代ごとの出現傾向であり、表現の成立年代ではない。
「勝って兜の緒を締めよ」に関する研究・資料
検索関心と文章資料での出現
代表表記について、Google検索の月間検索数と文章資料での出現件数を別々に示す。表記による違いがある場合は、下の表で個別に比較できる。両者は異なる指標であり、検索数を実使用の頻度と読み替えることはできない。
この表記を基準に下の数値を確認
この表記の年平均・1か月あたりの目安
少納言でこの表記を検索した結果
| 表記 | 月間検索数 | 文章資料での出現 | 測定状態 |
|---|---|---|---|
| 勝って兜の緒を締めよ 代表 | 6,600 | 6 | 測定済み |
| 勝て兜の緒を締めよ | 数値なし | 0 | 測定済み・0件 |
| 勝而甲をしむ | 数値なし | 0 | 測定済み・0件 |
今回の測定対象のうち「勝って兜の緒を締めよ」は、Google検索の月間検索数と文章資料での出現数の双方が最も多い。ただし、検索数は実際の使用頻度ではなく、文章資料の件数もことわざとしての使用回数とは限らない。
用語の説明｜月間検索ボリューム・コーパスとは？
月間検索ボリューム（月間検索数）：ある言葉がGoogleで1か月にどの程度検索されるかを示す推計値である。ここでは年平均の値を用いる。たとえば「8,100」は月平均約8,100回の検索が見込まれる規模を指し、毎月の実測回数や、このサイトへの訪問者数、検索した人数ではない。
コーパス：書籍・雑誌・新聞などの文章を集め、語や表現の使われ方を調べられるようにした研究用データである。このサイトでは国立国語研究所の「少納言」などによる計測結果を、検索条件とともに記録する。測定していない表記は「未測定」と示す。
文章資料での出現数：指定した文字列がコーパスに現れた件数を指す。文字列の出現件数と、ことわざとして用いられた回数は必ずしも一致しない。
検索数データ：Google検索の月間検索数の推計値を、ラッコキーワードの検索ボリュームデータから取得したもの。対象語、数値、取得日をあわせて記録し、文章資料での出現数とは区別する。
検索数データ取得日：2026年10月4日
「勝って兜の緒を締めよ」は誰が言った？
特定の人物を最初の発言者と断定することはできない。『精選版日本国語大辞典』には、文明17年（1485年）『蔭凉軒日録』の「勝而甲をしむ」に当たる例が収録されている。
したがって北条氏綱がこのことわざを新しく作ったとする説明は、現存資料と整合しない。氏綱の遺訓と結びつけて語られることはあるものの、それ以前の記録にも同じ趣旨の表現が見える。
東郷平八郎は「聯合艦隊解散之辞」（1905年）の末尾で「古人曰ク勝ツテ兜ノ緒ヲ締メヨト」と引用した。東郷自身の創作ではなく、古くからの言葉として扱っている。
東郷平八郎との関係
日露戦争後の1905年12月21日、東郷平八郎は「聯合艦隊解散之辞」の結びでこのことわざを引用した。「古人曰ク」という前置きから、古くからの戒めとして引用したことが分かる。
この引用はよく知られているため、「東郷平八郎の言葉」と紹介されることがありますが、正確には東郷が広く知られた場で引用したことわざと捉えるのがよいでしょう。
北条氏綱との関係
「勝って兜の緒を締めよ」は、北条氏綱が子の氏康に残したとされる遺訓と関連づけて紹介される場合がある。
ただし、辞典に収録された1485年の用例は氏綱の時代より前にあたる。氏綱が創作したというより、すでに存在した教訓を戦国期の戒めとして受け継いだ可能性がある。
類語・似た表現は？
意味の近い表現には「油断大敵」「好事魔多し」などがある。
「油断大敵」は、油断そのものが大きな失敗につながるという広い戒めである。「勝って兜の緒を締めよ」は、特に成功・勝利の直後こそ油断しないという場面に焦点がある。
「好事魔多し」は、よいことには邪魔が入りやすいという意味である。成功後の警戒という点には共通性があるが、同義ではない。
四字熟語ではない？
「勝って兜の緒を締めよ」は四字熟語ではなく、ことわざである。四字熟語では「油断大敵」が近いが、勝利した後の警戒に意味を限定するものではない。
英語ではどう表す？
まったく同じ定番ことわざへ一対一で置き換えるより、意味を自然に説明するなら Stay on guard even after a victory. や Do not let your guard down after success. のように表せる。
英語の既成表現と無理に同一視するのではなく、成功の後こそ警戒を緩めないという意味を説明する方が正確である。
ここでは、この記事の結論を支える代表資料に絞って示す。全参考文献と書誌情報、RIS・BibTeXの書き出しは、下の「参考文献」で確認できる。
- 大日本国語辞典 あ-き 用法
確認ポイント：1915年刊『大日本国語辞典』に「勝って兜の緒を締めよ」が諺として収録され、「勝ちたりとて油断すべからず」と説明されている。
資料で確認できる古い用例と、表現の初出・成立時期は区別して扱う。
今読んでいることわざを対象に、根拠資料・古い用例・受容史・コーパス・検索関心・多言語比較を調べる。
根拠資料から、ことわざ同士の関係を見る
共通点・違い・使い分けを、出典と根拠を確認できる関係に絞って掲載しています。
どちらも、将来の失敗を避けるために油断せず注意する教訓である。
「転ばぬ先の杖」は問題が起きる前の準備を勧める。「勝って兜の緒を締めよ」は成功した後こそ油断せず警戒を続けることを勧める。
事故や失敗の前に備える場面は「転ばぬ先の杖」。成功・勝利の後に気を緩めないよう戒める場面は「勝って兜の緒を締めよ」。
どちらも、焦りや成功による油断を避け、慎重さを保つことを促す。
「急がば回れ」は、急いでいる途中でも危険な近道や手順省略を避け、安全で確実な方法を選ぶことを表す。「勝って兜の緒を締めよ」は、成功した直後こそ気を緩めず、次に備えて用心するよう戒める。
急いでいる最中に手順や安全を省きそうなら「急がば回れ」。成功したあとに油断しそうなら「勝って兜の緒を締めよ」が自然。
どちらも、現在うまくいっているように見えても先を楽観しすぎず、慎重さを保つ必要があることを意識させる。
「一寸先は闇」は、ほんの少し先でさえ何が起こるか分からないことを表す。「勝って兜の緒を締めよ」は、勝利や成功を得た直後こそ油断せず、次に備えるよう戒める。
将来そのものが予測できないことを述べるなら「一寸先は闇」。成功した直後に気を緩めず、引き続き備えるよう促すなら「勝って兜の緒を締めよ」が自然。
どちらも、目の前の成果や勢いに流されず、危険や油断を避けるよう促す。
「命あっての物種」は、成果や予定よりも生命と安全を優先するよう教える。「勝って兜の緒を締めよ」は、成功したあとこそ油断せず、次に備えるよう戒める。
危険な挑戦や無理を止め、安全を優先させるなら「命あっての物種」。成功後の気の緩みを戒めるなら「勝って兜の緒を締めよ」が自然。
どちらも、一時的な状況に流されず努力や慎重さを続けることの大切さを伝える。
「石の上にも三年」は、成果が出るまで辛抱強く続けることを勧める。「勝って兜の緒を締めよ」は、成果が出たあとも気を緩めず、次に備えて努力や警戒を続けるよう戒める。
まだ成果が出ていない段階で継続を励ますなら「石の上にも三年」。成果を得た後に油断を戒めるなら「勝って兜の緒を締めよ」が自然。
「勝って兜の緒を締めよ」を基準に、検索したことわざとの意味・用法・ニュアンスを比較できる。
条件・一覧からことわざを探す
読み・対象・テーマ・モチーフ・50音などから、ほかのことわざを探せる。