若い時に身についた習慣や癖は、年をとってもなかなか変わらないというたとえ。
幼いころや若いころに身についた習慣・癖は、長い年月を経ても抜けにくいという意味である。古くは道楽や浮気などの悪癖を指すことが多かったが、近現代では仕事上の習性や日常の癖など、より幅広い習慣を表す。
「雀百まで踊り忘れず」の使い方
どんなときに使う言葉か
若いころから身についた癖や習慣が、年をとってもなかなか抜けない様子を表す。以前からの行動の傾向が、時を経ても続いている人について使う言葉である。
悪い癖だけを指すのか
古くは道楽や浮気などの悪癖を戒める用法が目立った。近現代では、職業上の習性や生活上の癖などにも意味が広がっている。ただし、常に好意的な褒め言葉になるわけではない。文脈によっては非難やからかいにも聞こえる。
「雀百まで踊り忘れず」の例文
若い頃から夜更かしが習慣になっていて、年を取っても早く寝られない。雀百まで踊り忘れずだね。
退職して何年もたつのに、元教師の彼は人に何かを教え始めると止まらない。雀百まで踊り忘れずというところだ。
昔から買い物をするとつい余計な物まで選んでしまう。雀百まで踊り忘れずで、この癖はなかなか直らない。
「雀百まで踊り忘れず」の由来・背景
なぜ雀が「踊る」のか
雀が地上をぴょんぴょんと跳ねる姿を踊りに見立てた言葉である。その動きが年をとっても続くというイメージを、人間の習慣や癖の抜けにくさに重ねている。
「百まで」は雀が100歳になるという意味？
ここでの「百まで」は非常に長い年月を表すたとえであり、雀の実際の寿命について述べているのではない。また、特定の雀や人物にまつわる故事が起源として確認されたわけでもない。
古い用例と用法の広がり
『毛吹草』に関連する古い形が見える
『精選版日本国語大辞典』は「雀百まで踊りは忘れぬ」の項目に、俳諧書『毛吹草』（1638）を用例資料として掲げる。現在一般的な「踊り忘れず」とは語尾が異なるため、古形と現在形を同一の表記として扱わない。
この用例は辞典の記述を通じて確認したもので、『毛吹草』の該当箇所を当サイトで原画像から逐字校合したものではない。書誌には1638年の序と1645年の刊行という区別があるため、辞典の用例年を現在形の確定成立年や絶対的な初出年とみなさない。
上方いろはかるたと現在の言い方
『ことわざを知る辞典』では、古くは「踊り忘れぬ」が多く用いられ、上方いろはかるたで「踊り忘れず」の形が採用されたと説明する。現在は「雀百まで踊り忘れず」の形が一般的である。
用法も時代とともに広がった
以前は道楽や浮気などの抜けない癖を指すことが多かったが、近現代では習慣全般にも使われる。1973年の五木寛之『夜のドンキホーテ』にも、若いころに教育界に身を置いた人物の行動傾向を述べる用例がある。
「雀百まで踊り忘れず」の用例を、国立国会図書館の資料から探す
「雀百まで踊り忘れず」の表記と古い用例を調べる
Ngram Viewerでは主要な表記の出現傾向を比較し、古い異形や長い表記は国立国会図書館の全文資料検索で個別に調べる。
OCR全文検索の結果は用例候補にすぎない。引用・年代・初出を論じる際には資料画像と書誌の照合が必要である。Ngramのグラフが示すのは出版年代ごとの出現傾向であり、表現の成立年代ではない。
「雀百まで踊り忘れず」に関する研究・資料
検索関心と文章資料での出現
代表表記について、Google検索の月間検索数と文章資料での出現件数を別々に示す。表記による違いがある場合は、下の表で個別に比較できる。両者は異なる指標であり、検索数を実使用の頻度と読み替えることはできない。
この表記を基準に下の数値を確認
この表記の年平均・1か月あたりの目安
この表記は未測定
今回の検索数データでは、測定対象のうち「雀百まで踊り忘れず」の値が最も多い。ただし、検索数はその表記が文章中で使われた回数を表すものではない。
用語の説明｜月間検索ボリューム・コーパスとは？
月間検索ボリューム（月間検索数）：ある言葉がGoogleで1か月にどの程度検索されるかを示す推計値である。ここでは年平均の値を用いる。たとえば「8,100」は月平均約8,100回の検索が見込まれる規模を指し、毎月の実測回数や、このサイトへの訪問者数、検索した人数ではない。
コーパス：書籍・雑誌・新聞などの文章を集め、語や表現の使われ方を調べられるようにした研究用データである。このサイトでは国立国語研究所の「少納言」などによる計測結果を、検索条件とともに記録する。測定していない表記は「未測定」と示す。
文章資料での出現数：指定した文字列がコーパスに現れた件数を指す。文字列の出現件数と、ことわざとして用いられた回数は必ずしも一致しない。
検索数データ：Google検索の月間検索数の推計値を、ラッコキーワードの検索ボリュームデータから取得したもの。対象語、数値、取得日をあわせて記録し、文章資料での出現数とは区別する。
検索数データ取得日：2026年9月23日
今読んでいることわざを対象に、根拠資料・古い用例・受容史・コーパス・検索関心・多言語比較を調べる。
「三つ子の魂百まで」との違い
どちらも変わりにくさを表すが、何が変わらないのかに違いがある。
若いころから身についた習慣や癖が、年をとっても抜けにくいという意味。行動の積み重ねに重点がある。
幼いころからの性質や気質が、大人になっても変わりにくいという意味。人の持つ性格的な特徴に重点がある。
「雀百まで踊り忘れず」を基準に、検索したことわざとの意味・用法・ニュアンスを比較できる。
条件・一覧からことわざを探す
読み・対象・テーマ・モチーフ・50音などから、ほかのことわざを探せる。