付かず離れず

「付かず離れず」の意味

近づきすぎることも離れすぎることもなく、一定の距離を保ちながら関係を続けるさまをいいます。

人や組織などの関係だけでなく、どちらか一方に偏らず、中立的な態度を取る場合にも使われます。

「付かず離れず」の使い方

「付かず離れず」の例文

• 独立した後も、前の会社とは付かず離れずの関係を保っている。
• 子どもが自分で判断できるよう、親は付かず離れず見守った。
• 委員長はどちらの派にも肩入れせず、双方と付かず離れずの立場を取っていた。

「付かず離れず」の類似表現

不即不離（ふそくふり）

意味はほぼ同じで、多くの場面で言い換えられます。

「不即不離」は漢字だけの少し硬い表現で、「不即不離の関係」「不即不離な関係」などの形で使われます。

「付かず離れず」は、「付かず離れず見守る」「付かず離れず付き合う」のように動詞を直接修飾する形でも自然に使えます。

どっちつかず

「どっちつかず」は、どちらとも決まらず、曖昧で中途半端な状態をいいます。

そのため、態度がはっきりしないことを批判的にいう場合にも使われます。

「付かず離れず」は、親しくなりすぎないよう適度な距離を保つ関係にも使えるため、「どっちつかず」のような否定的な意味になるとは限りません。

「付かず離れず」の古い用例

尾崎紅葉の『多情多恨』（1896年）には、「気にも障へさせぬやうに、即かず離れず」という一節があります。

現在使われている「付かず離れず」ではなく、「即かず離れず」と表記されています。

「即」には、ぴったりとくっつくという意味があり、この一節でも近づきすぎず離れすぎない状態を表しています。

明治29年には、現在とほぼ同じ意味で「つかず離れず」が使われていました。

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 米川明彦・大谷伊都子編『日本語慣用句辞典』東京堂出版、2005年、「付かず離れず」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年、「付ず離れず」項。