血が繋がる

「血が繋がる」の意味

血縁関係にあることを意味します。

「血」はここでは血液そのものではなく、血縁・血統・血筋を指します。

「血が繋がる」の使い方

「血が繋がる」の例文

• 初めて家系を詳しく調べて、あの人と自分の血が繋がっていることを知った。
• 育ててくれた父とは血が繋がっていないが、私にとって大切な家族である。
• 遠く離れて暮らしていても、祖母と血が繋がっているという事実に変わりはない。

「血が繋がる」の類似表現

血を引く（ちをひく）

「血を引く」は、ある人や家系の血筋を受け継ぐことをいいます。

「祖父の血を引く」「芸術家の血を引く」のように、血筋の由来となる人や家系を「の」で示す形が中心です。

「血が繋がる」が人と人との血縁関係を表すのに対し、「血を引く」は誰の血筋を受け継いでいるかを表します。

血を分ける（ちをわける）

「血を分ける」も血族の関係にあることを表し、「血を分けた兄弟」「血を分けた弟」など、連体形で親族を修飾する形が使われます。

「血が繋がる」は「二人は血が繋がっている」のように、関係そのものを述べる形でも使えます。

「血が繋がる」の古い用例

三好十郎の戯曲『妻恋行』には、「血こそつながつて居らんけどもが」という表現があります。

現代の「血こそ繋がっていないけれども」に当たる言い方で、血縁関係がないことを表しています。

『妻恋行』は昭和10年（1935年）2月の『新潮』に発表されました。

この時期には、「血」と「つながる」という言葉を組み合わせて、血のつながりがあるかどうかを表現する使い方がされていました。

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 米川明彦・大谷伊都子編『日本語慣用句辞典』東京堂出版、2005年、「血が繋がる」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年。
• 三好十郎「妻恋行」『三好十郎の仕事 第一巻』學藝書林、1968年（初出『新潮』1935年2月号）。