ペテンに掛けるの意味・語源・使い方・例文

読み方：ぺてんにかける

「ペテンに掛ける」の意味

巧みなうそや仕掛けを使って、人をだますことです。

単に間違ったことを伝えるのではなく、相手を意図的に欺くという否定的な意味を持ち、「ペテン」自体にも、いんちきや詐欺といった意味があります。

「ペテン」は、うそをついて人をだますことや、その手段を指す言葉です。

その語源については中国語に由来するという説がありますが、辞書でも「中国語からか」とされており、確定した語源としては扱われていません。

この「ペテン」に「掛ける」が結びついて、「ペテンという手段を用いて相手をだます」という形で「ペテンに掛ける」が使われるようになりました。

明治時代には、すでにこの言い回しが文献に現れています。

次のような型がよく使われます。

「人をペテンに掛ける」
だます相手を助詞「を」で示す基本的な形です。「客をペテンに掛ける」「相手をペテンに掛ける」などと使います。
「ペテンに掛けて〜」
人をだましたうえで何かをする場合に、後ろへ行為や結果を続けます。「ペテンに掛けて金を取る」「ペテンに掛けて契約させる」などの形です。
「ペテンに掛けられる」
だまされた側を主語にする受け身の形です。「業者にペテンに掛けられる」「まんまとペテンに掛けられた」などと使います。

相手をうまくだましたり、出し抜いたりする表現です。

「ペテンに掛ける」よりも意味の幅が広く、金銭目的の詐欺に限らず、計略で相手の裏をかいた場合にも使えます。

相手をだますため、あらかじめ用意しておいた作戦（わな）に引っかけるときに使います。

「ペテンに掛ける」がうそやごまかしによる欺きを表しやすいのに対し、「罠に掛ける」は相手が逃れにくい状況を意図的に作ることにも使えます。

河竹黙阿弥作の歌舞伎『天衣紛上野初花』は、1881年（明治14年）3月に新富座で初演され、作中には「ぺてんに掛けた二百両」という言い回しがあります。

ここでは、現在と同じ「人をだまして金を得る」という意味で「ぺてんに掛ける」が使われています。

少なくとも明治14年には、現在につながる言い方や使われ方が登場しています。