磨きを掛ける｜北澤篤史の慣用句辞典

読み方：みがきをかける

「磨きを掛ける」の意味

技術や能力、芸、表現などを鍛え、さらに優れたものへ高めることです。

すでに備わっている長所や性質を、練習や経験によっていっそう洗練させる場合によく使われます。

文脈によっては、ある性質や程度をさらに強める意味にもなります。

もとは、物を磨いて光沢を出すことをいう表現です。

表面を磨くことで物が美しく仕上がることから、一段と優れたものにする、洗練させるという比喩的な意味へ広がりました。

次のような型がよく使われます。

「〜に磨きを掛ける」
助詞「に」の前には、さらに高めようとする技術・能力・芸・性質などを置きます。「話術に磨きを掛ける」「得意技に磨きを掛ける」などの形です。国立国語研究所の用例でも、「プレゼン力に磨きをかけた」のような形が示されています。
「さらに／一段と〜に磨きを掛ける」
すでにある程度身についているものを、もう一段高めることを強調する形です。「さらに技術に磨きを掛ける」「一段と表現力に磨きを掛ける」などと使います。
「〜に磨きを掛けて〜」
磨きを掛けたうえで次の行動に進むときに使いやすい形です。「演技に磨きを掛けて舞台に臨む」「語学力に磨きを掛けて留学に備える」などと続けます。
「〜に磨きを掛け続ける」
長い期間にわたって技術や能力を高めていくことを表します。「料理の腕に磨きを掛け続ける」「守備力に磨きを掛け続ける」などの形です。

「腕を磨く」は、練習や経験を重ねて技能を高めることをいいます。

「料理の腕を磨く」「職人として腕を磨く」など、主に技量や技術について使われます。

「磨きを掛ける」は「技術に磨きを掛ける」「表現力に磨きを掛ける」のように、技能以外の能力や性質にも広く使えます。「さらに高める」という意味合いも出しやすい表現です。

「磨きが掛かる」とは、技術や人格などが、より一層優れたものになることを意味します。

もともとは物を磨いていっそう美しくする（輝きが増す）という意味でした。

そこから転じて、鍛錬や努力を重ねた結果、能力や腕前、品格などがさらに洗練され、立派になる状態を指して使われるようになりました。

1705年ごろの俳諧『橋南』には、「鑓の柄に磨をかけて暮の月」という記述があります。

ここでは槍の柄を磨くという、文字どおりの意味で「磨をかけて」が使われています。

表記も現在よく見られる「磨きを掛ける」ではなく、「磨を掛ける」です。

1836年の人情本『春色恵の花』には、「此むすめを今一際、みがきをかけて」という記述があります。

物ではなく人物を対象として「みがきをかける」と表現しており、江戸時代後期にはこの使われ方が広がっていたことが分かります。