太鼓判を押す

「太鼓判を押す」の意味

人の能力や信用、物の品質や性能などについて、間違いないと強く保証することです。

単に「よいと思う」と評価するだけでなく、自信を持って人に勧めたり、確かだと請け合ったりする意味を含みます。

「太鼓判を押す」の語源・由来

「太鼓判」は、もともと太鼓のように大きな印判を指す言葉です。

「太鼓判を押す」は、証明のために大きな判を押すことから、確実であると保証する意味になりました。

「太鼓判」には、甲斐で使われた古い金貨「甲州金」の一種を指す意味もあります。

この太鼓判は、表面の周囲に並ぶ丸い印が太鼓の革を留める装飾に似ていることから名付けられたものです。

甲州金の太鼓判を慣用句の直接の由来とする説明も見られますが、「太鼓判を押す」そのものは、辞書では「証明のために大きな判を押す」ことから生まれた表現として説明されています。

甲州金との直接のつながりを語源として断定するのは避けたほうがよいでしょう。

「太鼓判を押す」の使い方

「太鼓判を押す」の例文

• 長年選手を指導してきたコーチが、彼ならプロでも通用すると太鼓判を押しました。
• 地元の人が味に太鼓判を押す店だけあって、昼時には多くの客でにぎわっていました。
• 修理後の状態を専門家に見てもらい、これなら問題ないと太鼓判を押されたので安心しました。

「太鼓判を押す」の類似表現

折り紙をつける（おりがみをつける）

「折り紙をつける」も、人や物について信用できるものとして保証する表現で、「太鼓判を押す」と多くの場面で言い換えられます。

もともとの「折り紙」は、書画や刀剣などの価値を保証する鑑定書を指しました。

現代では「折り紙付きの腕前」「実力は折り紙付きだ」のように、すでに高い評価が定まっていることを述べる形もよく使われます。

「太鼓判を押す」は、「専門家が太鼓判を押す」のように、誰かが保証する行為として表現しやすい言葉です。

お墨付き（おすみつき）

「お墨付き」は、権力や権威のある人から与えられる保証をいいます。

「お墨付きを得る」「専門家のお墨付き」のように、名詞として使うのが基本です。

「太鼓判を押す」は「私が太鼓判を押す」とも言えるため、保証する人が必ずしも公的な権力者や権威者である必要はありません。

「太鼓判を押す」の古い用例

松崎天民の『社会観察万年筆』「浪花節の盛衰」には、大正3年（1914年）の用例として、「その評判に動きの取れぬ太鼓判を押された」という言い合わしが見られます。

「太鼓判を押された」という受け身の形で、評判が確かなものとして保証されたことを述べています。

大正時代初期には、すでに現在とほぼ同じ比喩的な意味で使われていました。

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 米川明彦・大谷伊都子編『日本語慣用句辞典』東京堂出版、2005年、「太鼓判を押す」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年、「太鼓判」「太鼓判を捺す」項。
• 松崎天民『社会観察万年筆』磯部甲陽堂、1914年「浪花節の盛衰」。※用例は『精選版 日本国語大辞典』所収の記載によります。