釘を刺すの意味・由来・使い方・例文

読み方：くぎをさす

「釘を刺す」の意味

約束を破ったり言い逃れをしたりしないように、あらかじめ相手に念を押すことです。

相手が好ましくない行動を取りそうなとき、事前にきつく注意する意味でも使います。

単に確認するだけでなく、「後で問題を起こさないよう、今のうちにはっきり言っておく」という強めの響きを持つ表現です。

物に釘を打ちつけ、しっかり固定することに由来します。

動かないように釘で固定することが、約束や注意を相手に強く言い聞かせて動かしにくくすることへたとえられ、慣用的な表現になりました。

次のような型がよく使われます。

「人に釘を刺す」
注意や念押しをする相手を助詞「に」で示します。「部下に釘を刺す」「子どもに釘を刺す」などの形です。
「〜ないよう（に）釘を刺す」
相手にしてほしくない行動を「〜ないよう」の形で示します。「遅刻しないよう釘を刺す」「秘密を漏らさないように釘を刺す」などと使います。
「〜と釘を刺す」
注意する内容や禁止する内容を「と」の前に置きます。「勝手に決めるなと釘を刺す」「忘れるなと釘を刺す」などの形です。
「あらかじめ釘を刺しておく」
問題が起こる前に注意を済ませておくことを示す形です。「事前に釘を刺しておく」「念のため釘を刺しておく」などと使います。

「念を押す」は、すでに伝えたことを重ねて注意したり、間違いがないか確かめたりするときに広く使えます。

「出席してくれるか念を押す」のような単純な確認にも使えるため、「釘を刺す」ほど強い警戒や牽制を伴わない場合があります。

慣用的な意味では「釘を刺す」とほぼ同じで、多くの場面で言い換えられます。

「釘を打つ」にも、釘で固定することから、相手に強く念を押す意味が生じています。

1698年の歌舞伎『関東小六今様姿』には、「小六はおれに釘をさいたな。姫にも釘をささう」という記述があります。

ここでは実際に釘を打つことではなく、相手に念を押す意味で用いられており、17世紀末にはすでに現在につながる比喩的な使われ方がされています。

『関東小六今様姿』は元禄11年（1698年）に初演された歌舞伎です。