下駄を預かるの意味・語源・使い方・例文

読み方：げたをあずかる

「下駄を預かる」の意味

ある問題について、処理の方法や判断、責任などを相手から一任されることです。

自分の判断で処理できる立場を与えられるだけでなく、その結果について一定の責任を引き受ける意味合いがあります。

「下駄を預ける」が任せる側からいう表現なのに対し、「下駄を預かる」は任される側からいう表現です。

「下駄を預かる」は、古くから使われている慣用句「下駄を預ける」を、物事を任された側から表した形です。

「下駄を預ける」には、問題の処理方法や責任、決断などを他人に一任する意味があります。

「下駄を預ける」の慣用的な使い方は近世までさかのぼり、『精選版日本国語大辞典』には1692年の浄瑠璃『天智天皇』の記述が残されています。

「下駄を預かる」では、この関係を逆の立場からとらえ、委ねられた側が主語になる形です。

次のような型がよく使われます。

「人から下駄を預かる」
「から」の前には、判断や処理を任せる人が入ります。「社長から下駄を預かる」「依頼人から下駄を預かる」などの形です。
「下駄を預かって〜」
任された立場で、その後の処理や交渉を行う場合に使えます。「下駄を預かって交渉する」「下駄を預かって条件を詰める」などと続けます。
「下駄を預かった以上〜」
一任されたことに伴う責任や行動を述べる形です。「下駄を預かった以上、結論を出す」「下駄を預かった以上、責任を持つ」などと使います。
「下駄を預かることになる」
経緯の結果として、判断を任される立場になったことを表せます。「私が下駄を預かることになった」「最後は部長が下駄を預かることになる」などの形です。

同じ出来事を反対側の立場から述べる表現です。

「下駄を預ける」では、処理や責任を任せる側が主語になります。

「社長が部長に下駄を預ける」と「部長が社長から下駄を預かる」では、誰の立場から述べるかが異なります。

「一任される」は、判断や処理を全面的に任されることを直接表す言葉で、仕事や公的な場面でも使いやすい表現です。

「下駄を預かる」は慣用的な言い回しなので、少しくだけた文章や会話にもなじみます。