不覚を取るの意味・由来・使い方・例文

読み方：ふかくをとる

「不覚を取る」の意味

油断や不注意から思いがけない失敗をすることです。

失敗した本人にとって恥ずかしい、悔しい結果になったという含みを持つこともあります。

「不覚」は古くから、油断して失敗を招くことや、覚悟が定まっていないことなどを表してきた言葉です。

日本では11世紀ごろの文献にも、失敗や不注意に関わる意味の「不覚」が使われています。

「取る」には、「後れを取る」「引けを取る」と同じように、好ましくない結果を身に受ける形で使われる言い回しがあります。

「不覚を取る」もこの形にあたり、中世にはすでに一つの表現として使われていました。

次のような型がよく使われます。

「〜に不覚を取る」
「〜」には、対戦相手や競争相手などが入ります。「伏兵に不覚を取る」「格下の相手に不覚を取る」などの形です。
「〜で不覚を取る」
助詞「で」を使って、失敗した場面や状況を示します。「大事な試合で不覚を取る」「本番で不覚を取る」などと使います。
「不覚を取って／不覚を取り〜」
失敗したあとに起きたことを続ける形です。「不覚を取って敗れる」「不覚を取り、計画が狂う」などと続けます。
「不覚を取らない／不覚を取ることなく〜」
失敗を避けることを表す否定形です。「最後まで不覚を取らない」「不覚を取ることなく勝ち進む」などの形があります。

相手にすきを突かれて、思いがけず失敗したり敗れたりする場合に使います。

「足をすくわれる」は相手がこちらのすきにつけ込むことを表しやすいのに対し、「不覚を取る」は自分の油断や不注意による失敗にも広く使えます。

相手に先を越されたり、相手より劣った状態になったりすることを表します。

必ずしも油断や失敗が原因とは限らないため、「不覚を取る」とは使える場面が異なります。

『曾我物語』には、南北朝時代ごろの記述として「一度ふかくをとらぬ者なり」という言い回しが伝わっています。

俣野という人物について、相撲の大番勤めで都へ上り、一度も「ふかくをとらぬ」者だったと述べる箇所です。

現在の「不覚を取らない」にあたる言い回しが使われており、中世にはすでに「不覚を取る」という組み合わせが成立していたことが分かります。