家内安全

「家内安全」の意味

家族が事故や病気などに遭わず、無事息災であることです。

「家内安全」の語源・由来

「家内」は、家の中だけでなく「家族・家人」を意味して古くから使われてきた語です。

「安全」は「危険がなく、平穏無事であること」を表します。

これらが結びついた語ですが、現在の四字形の成立時期を特定できる原典や、この表現のもとになった特定の故事は明らかではありません。

「家内安全」の使い方

「家内安全」の例文

• 新年には家族で氏神さまへ参拝し、家内安全を祈っています。
• 父は引っ越しを機に、近くの神社で家内安全の祈祷を受けました。
• 秋祭りでは、五穀豊穣と家内安全を願って多くの人が神前に手を合わせました。

「家内安全」の類似表現

無病息災（むびょうそくさい）

病気をせず健康で過ごすことを中心にいう表現です。

個人についても使えるのに対し、「家内安全」は一家・家族全体を対象とします。

家庭円満（かていえんまん）

家族の仲がよく、家庭内の関係が穏やかであることをいいます。

家族関係の調和をいうため、事故や病気を避けるという範囲までは直接含みません。

「家内安全」の古い用例

虎寛本狂言『禰宜山伏』に、

「於神前、御家内安全の祈念を致す事で御座る」

という用例があります。

虎寛本は寛政4年（1792年）に大蔵虎寛がまとめた台本で、この例では「御家内安全」が「祈念」の対象として置かれています。

近世には、神前で一家の無事を願う語として使われていたことが分かります。

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 飯間浩明編『小学館 四字熟語を知る辞典』小学館、2018年、「家内安全」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年、「家内安全」「家内」「安全」項。
• 小林千草『幕末期狂言台本の総合的研究 大蔵流台本編』清文堂出版、2016年。