馬鹿正直

「馬鹿正直」の意味

正直すぎて、その場に応じてうまく対応できないこと、また、そのような人や様子を表します。

誠実さを認めながらも、正直さが度を越しているという含みを持つ言葉です。

「馬鹿正直」の語源・由来

「馬鹿正直」の「馬鹿」は、ここでは「愚かな人」という意味ではなく、「度が過ぎている」「程度が並外れている」という意味で「正直」に付いています。

「馬鹿騒ぎ」「馬鹿力」などの「馬鹿」と同じ働きです。

中国古典の故事から生まれた四字熟語ではなく、日本語の「馬鹿」と「正直」が結びついてできた表現です。

成立した正確な時期は明らかではありませんが、江戸時代後期には「馬鹿正直」の四字の形が使われていました。

「馬鹿正直」の使い方

「馬鹿正直」の例文

• 彼は馬鹿正直なところがあり、聞かれたことには隠さず何でも答えてしまいます。
• 駆け引きが必要な交渉でも、彼女は馬鹿正直に自分たちの事情を話しました。
• 規則を一つもごまかさず守ろうとする父を、周囲は少し馬鹿正直だと思っていました。

「馬鹿正直」の類似表現

愚直（ぐちょく）

意味はかなり近く、多くの場面で言い換えられます。

「愚直」は文章でも使われやすく、近年では「愚直に努力する」のように、ひたむきさを評価する言い方にも用いられます。

四角四面（しかくしめん）

考え方や態度が堅苦しく、融通がきかないことを表します。

正直であるかどうかに限らず、形式や決まりにとらわれる人や態度にも使える点が異なります。

「馬鹿正直」の古い用例

小林一茶の『七番日記』文化11年（1814）3月に、

「町並や馬鹿正直に更衣」

という句があります。

「馬鹿正直に」という形で「更衣」につながっており、江戸時代後期には副詞的に使われていたことが分かります。

現在確認されている早い用例の一つです。

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 飯間浩明編『小学館 四字熟語を知る辞典』小学館、2018年、「馬鹿正直」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年、「馬鹿正直」「馬鹿」項。