論功行賞の意味・由来・使い方・例文｜北澤篤史の四字熟語辞典

読み方：ろんこうこうしょう

「論功行賞」の意味

功績の有無や大小を調べ、その程度に応じた賞を与えることです。

「論功」と「行賞」を組み合わせた漢語です。

「行」はここでは賞を実際に施すことを表し、漢文では「功を論じ、賞を行う」と読み下せます。

西晋の陳寿が撰した『三国志』「魏書・明帝紀」に、司馬宣王（司馬懿）や曹休らが呉軍を破った記事の直後に、

論功行賞各有差。

とあります。

現在と同じ「論功行賞」の四字がそのまま続けて使われています。

記事が記す出来事は明帝即位直後の226年ですが、その年を四字熟語の成立年とすることはできず、確実に確認できるのは『三国志』の本文にこの語形があることです。

次のような型がよく使われます。

「論功行賞を行う」
戦いや事業などが終わったあと、功績に応じて褒賞を決めることを述べます。「功臣に論功行賞を行う」「戦いの後に論功行賞を行う」などの形です。
「論功行賞で〜」
後ろに褒賞の結果を続けます。「論功行賞で昇進する」「論功行賞で所領を得る」などと使います。
「論功行賞の〜」
後ろに「人事」「対象」「結果」などを続けます。「論功行賞の人事」「論功行賞の対象」などの形です。

功績のある者への賞に加えて、罪のある者には必ず罰を与えるという賞罰全体の原則を指します。

褒賞だけを扱う場合には「論功行賞」と置き換えられません。

日本語の早い実例として、1905年（明治38）9月2日付『報知新聞』に

「露国の論功行賞は第一が日本満洲軍総参謀長児玉源太郎」

とあります。

この時期には「論功行賞」が名詞として新聞記事で使われていました。