PSI × CORPUS VARIANT DIVERGENCE
検索関心の系列が同じでも、実際の表記使用は同じとは限らない
同一Requestで12か月PSI系列が完全一致した表記群の内部で、少納言の文字列検索ヒット数がどれだけ異なるかを記述的に確認します。
読み方
PSI系列の一致は「ラッコキーワード内部で同一語として統合された」ことの証明ではありません。Corpus差も「表記選好の原因」を示しません。ここでは研究候補となる表記差を抽出します。
PSI-EQ-0013表記
Corpus差 23
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 急がば回れ | いそがばまわれ | 14,800 | 0 hits |
| 急がば回れ | 急がば回れ | 14,800 | 23 hits |
| 急がば回れ | 急がば廻れ | 14,800 | 1 hits |
PSI-EQ-0023表記
Corpus差 14
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 塞翁が馬 | じんかん万事塞翁が馬 | 49,500 | 0 hits |
| 塞翁が馬 | 人間万事さいおうが馬 | 49,500 | 0 hits |
| 塞翁が馬 | 人間万事塞翁が馬 | 49,500 | 14 hits |
PSI-EQ-0042表記
Corpus差 10
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 七転び八起き | ななころびやおき | 18,100 | 2 hits |
| 七転び八起き | 七転び八起き | 18,100 | 12 hits |
PSI-EQ-0122表記
Corpus差 10
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 雨降って地固まる | 雨ふって地固まる | 9,900 | 0 hits |
| 雨降って地固まる | 雨降って地固まる | 9,900 | 10 hits |
PSI-EQ-0102表記
Corpus差 6
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 魚心あれば水心 | 水心あれば魚心 | 9,900 | 0 hits |
| 魚心あれば水心 | 魚心あれば水心 | 9,900 | 6 hits |
PSI-EQ-0052表記
Corpus差 4
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 暖簾に腕押し | のれんに腕押し | 18,100 | 11 hits |
| 暖簾に腕押し | 暖簾に腕押し | 18,100 | 7 hits |
PSI-EQ-0032表記
Corpus差 3
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 猿も木から落ちる | さるも木から落ちる | 9,900 | 0 hits |
| 猿も木から落ちる | 猿も木から落ちる | 9,900 | 3 hits |
PSI-EQ-0062表記
Corpus差 3
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 井の中の蛙 | 井の中の蛙 大海を知らず | 12,100 | 0 hits |
| 井の中の蛙 | 井の中の蛙大海を知らず | 12,100 | 3 hits |
PSI-EQ-0082表記
Corpus差 3
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 早起きは三文の徳 | 早起きは三文の得 | 14,800 | 12 hits |
| 早起きは三文の徳 | 早起きは三文の徳 | 14,800 | 9 hits |
PSI-EQ-0092表記
Corpus差 1
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 早起きは三文の徳 | 朝起きは三文の得 | 170 | 1 hits |
| 早起きは三文の徳 | 朝起きは三文の徳 | 170 | 0 hits |
PSI-EQ-0112表記
Corpus差 1
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 海老で鯛を釣る | 海老で鯛 | 170 | 1 hits |
| 海老で鯛を釣る | 海老鯛 | 170 | 0 hits |
PSI-EQ-0072表記
Corpus差 0
| ことわざ | 表記 | PSI | Corpus |
|---|---|---|---|
| 嘘から出た実 | 嘘から出た実 | 1,000 | 0 hits |
| 嘘から出た実 | 嘘から出た真 | 1,000 | 0 hits |