手が掛かる

「手が掛かる」の意味

何かをするために多くの手数や労力が必要になること、また、人などの世話に手間がかかることです。

子どもや動物など世話を必要とする相手だけでなく、料理、植物、機械、仕事などにも使えます。

「手が掛かる」の使い方

「手が掛かる」の例文

• 新しく迎えた子犬はまだしつけの途中なので、思っていた以上に手が掛かる。
• この料理は下ごしらえに手が掛かるが、特別な日の一品として毎年作っている。
• 弟は幼いころからあまり手が掛からず、一人で身の回りのことをするのも早かった。

「手が掛かる」の類似表現

世話が焼ける（せわがやける）

人や動物など、他人の助けを必要とする相手について使うことが多い表現です。

「世話が焼ける子」のように、人の面倒を見る場面によく合います。

「手が掛かる」は、料理や機械、作業などにも広く使えます。

手間が掛かる（てまがかかる）

作業や手続きなどに時間や労力が必要であることをいう表現です。

「手間が掛かる製法」「修理に手間が掛かる」など、仕事の工程について特によく使われます。

「手が掛かる」の古い用例

15世紀の『漢書列伝竺桃抄』（1458～1460年）には、「父の手がかかりたやうなもの」という記述が記録されています。

この「手が掛かる」は、男女の間に情交関係ができるという、現在ではほとんど使われない意味です。

式亭三馬の滑稽本『浮世風呂』（1809～1813年）には、「第一まア手がかからねへで」という言い回しがあります。

ここでは「手がかからない」、すなわち手数を必要としないという意味で使われており、江戸時代後期には現在につながる使われ方が見られます。

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 米川明彦・大谷伊都子編『日本語慣用句辞典』東京堂出版、2005年、「手が掛かる」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年、「手が掛かる」項。