累を及ぼすの意味・使い方・例文｜北澤篤史の慣用句辞典

読み方：るいをおよぼす

「累を及ぼす」の意味

自分やある物事をめぐる悪い事態の影響を他人やほかのものにまで広げ、迷惑をかけたり巻き添えにしたりすることです。

やや改まった表現で、家族や仲間、組織などに好ましくない影響を与える場合に用いられます。

次のような型がよく使われます。

「〜に累を及ぼす」
「〜に」には、悪い影響や迷惑を受ける人・組織・物事が入ります。「家族に累を及ぼす」「会社に累を及ぼす」などの形です。
「〜にまで累を及ぼす」
影響がさらに広い範囲へ達することを示す形です。「親族にまで累を及ぼす」「取引先にまで累を及ぼす」などと使います。
「〜に累を及ぼさないように〜」
周囲を巻き添えにすることを避けようとする場合に使います。「仲間に累を及ぼさないようにする」「家族に累を及ぼさないように行動する」などの形です。
「〜に累を及ぼすおそれがある」
悪い影響がほかへ広がる可能性を述べる形です。「事業に累を及ぼすおそれがある」「地域経済に累を及ぼすおそれがある」などと使います。

「巻き添えにする」は、関係のない人を争いや事故、問題などに巻き込む場合に広く使える表現です。

「累を及ぼす」より日常的で、話し言葉でも使いやすい言い方です。

「迷惑をかける」は、相手に不便や負担を与える幅広い場面で使えます。

「累を及ぼす」は、問題や災いの影響が関係する人や組織へ広がる場合に用いられることが多く、言葉の響きも硬くなっています。

「累」には、「かかわりあい」「わずらい」のほか、「わずらわす」「巻き添えを加える」という意味があります。

「累積」「累計」の「累」のような「重なる」という意味とは異なります。

内田魯庵の『社会百面相』（1902年）には、「劣生の失敗は或は累を貴殿に及ぼす事有之やとも存じ候」という記述があります。

『精選版日本国語大辞典』では、「累を及ぼす」の初めて登場した例として挙げられています。

「累を貴殿に及ぼす」と、「累」を先に置く言い回しになっています。

「貴殿に」は悪い影響を受ける相手を示しており、1902年には現在と同じ意味で使われていました。

「累が及ぶ」と「累を及ぼす」では、文の組み立て方が異なります。

「家族に累が及ぶ」では、家族が悪い影響を受ける側から述べています。

「家族に累を及ぼす」では、ある人や物事が原因となって家族へ悪い影響を与える形です。

「累」を同音の「類」として、「類を及ぼす」とは書きません。