泣いた烏がもう笑うの意味・使い方・例文

読み方：ないたからすがもうわらう

「泣いた烏がもう笑う」の意味

さっきまで泣いていた人が、ほどなく機嫌を直して笑うことを、軽くからかっていう表現です。

特に、子どもの感情が短い間に変わる様子について使われます。

次のような型がよく使われます。

「泣いた烏がもう笑う」
泣いていた人がすぐ笑い出した様子を、その場で評する形です。「ほら、泣いた烏がもう笑う」「泣いた烏がもう笑うとはこのことだ」などと使います。
「泣いた烏がもう笑った」
すでに笑顔になった相手については、末尾を過去形にすることがあります。「ほら、泣いた烏がもう笑った」などの形です。
「泣いた烏がもう笑うように〜」
後ろに人の様子や変化を続ける形です。「泣いた烏がもう笑うように、弟はすぐ機嫌を直した」などと使います。

山田美妙の『まことに憂世』（1891年）には、「今啼いた烏もさすが笑って」という近い言い回しが見られます。

「泣いた」ではなく「啼いた」と表記され、「がもう笑う」という現在の形とも少し異なっています。

斎藤緑雨の『門三味線』（1895年）では、「今啼いた烏がもう笑ひ顔」と使われています。

「今」と「もう」を組み合わせた形がすでに見られ、表記は「啼いた」でした。

「泣いた烏がもう笑う」のほかに、「今泣いた烏がもう笑う」という形があります。

「泣いた烏がもう笑う」は国語辞典にも項目として立てられ、「今泣いた烏がもう笑う」へ参照されています。

「鳴いた烏がもう笑う」という表記もあり、こちらも同じ表現として扱われています。

「泣いた」「鳴いた」のどちらの表記も辞書に見られます。