力を貸す

「力を貸す」の意味

相手のために手助けをしたり、助力したりすることです。

自分の能力や労力を相手のために提供することをいい、ここでの「貸す」は、物を一時的に使わせる意味ではなく、能力や働きを人のために用いる意味で使われています。

「力を貸す」の使い方

「力を貸す」の例文

• 地域の祭りを復活させるため、商店街の若手が力を貸してくれました。
• この調査は一人では進められないので、経験のある先輩に力を貸してほしいと頼みました。
• 親しい相手に頼まれても、不正な計画に力を貸すつもりはありません。

「力を貸す」の類似表現

手を貸す（てをかす）

意味は大きく重なり、多くの場面で言い換えられます。

「手を貸す」は「手伝う」という響きを持つため、作業を一緒に行うなど、具体的な手助けにもよくなじみます。

「力を貸す」は労力だけでなく、能力や経験などを生かした協力にも使いやすい表現です。

力添え（ちからぞえ）

「力添え」は、他人の仕事などを手助けすることを表す名詞です。

「お力添え」という形にすると改まった言い方になり、依頼や感謝を述べる場面にも使えます。

「力を貸す」は動詞を含むため、「力を貸してほしい」「力を貸してくれた」のように会話の中に取り入れて広く使えます。

「力を貸す」の古い用例

1893年の落語『お節徳三郎連理の梅枝』には、三代目春風亭柳枝の口演として「助力（チカラ）を貸して献げやう」という記述があります。

「助力」と書いて「ちから」と読ませ、「貸す」と組み合わせた形で、明治時代後期には人を手助けする意味で用いられていました。

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 米川明彦・大谷伊都子編『日本語慣用句辞典』東京堂出版、2005年、「力を貸す」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年、「力を貸す」「貸す」「手を貸す」「力添え」項。