明けても暮れてもの意味・由来・使い方・例文

読み方：あけてもくれても

「明けても暮れても」の意味

毎日毎日、同じことを繰り返したり、同じ状態が続いたりする様子を表します。

「飽きもせず、いつも同じことをしている」というやや否定的な気持ちを伴うことがあり、よいことをほめる場合にはあまり使われません。

「夜が明けても、日が暮れても」という意味から生まれた表現です。

朝になっても夕方になっても同じことが続くところから、一日だけでなく、毎日のように同じことを続ける意味になりました。

「〜ても〜ても」と二つの言葉を重ねる形は、どちらの場合にも状態が変わらないことを示します。

この形が「明けても暮れても」として定着しています。

次のような型がよく使われます。

「明けても暮れても〜する」
後ろに動作を表す言葉を続け、同じことを毎日のように繰り返すことを表します。「明けても暮れても練習する」「明けても暮れても働く」などの形です。
「明けても暮れても〜ばかり」
特定の話題や行動に偏っていることを強調する形です。「明けても暮れても仕事の話ばかり」「明けても暮れてもゲームばかり」などと使います。
「明けても暮れても〜のことを考える」
ある人や物事が絶えず頭にある場合に使います。「明けても暮れても試合のことを考える」「明けても暮れても彼女のことを考える」などの形です。

ある人や物事がいつも頭から離れない場合によく使われます。

恋愛や強い関心、願望などについて「寝ても覚めても彼のことを考える」のように使うことが多く、「明けても暮れても」より心が一つのことに占められているイメージが強く出やすい表現です。

一年を通していつも、という期間の長さを表す言葉です。

「年がら年中暖かい」「年がら年中忙しい」のように状態についても広く使えます。

「明けても暮れても」は、同じ行動や話題が繰り返される場合に特に使いやすい表現です。

「明けても暮れても」は古くから使われており、1603～1604年に出版された『日葡辞書』にも記録されています。

少なくとも江戸時代初期には、すでに定着した表現だったことが分かります。

寛永16年（1639）刊の『吉利支丹物語』には、「利潤売買世智辨なる事ばかりを明ても暮てもみつだんす」という記述があります。

利益や商売に関することばかりを絶えず相談するという文脈で、「明ても暮ても」が現在と同じく、同じことをいつも繰り返す意味で使われています。

表記は「明ても暮ても」で、現在より送り仮名が少ない形です。