抜き差しならないの意味・由来・使い方・例文

読み方：ぬきさしならない

「抜き差しならない」の意味

身動きが取れず、どうにも処置のしようがないことです。

問題が深刻になり、簡単には逃れたり解決したりできない状態をいいます。

「抜き差し」は、物を抜き出したり差し込んだりすることです。

「抜き差しならない」は、刀を鞘から抜くことも、鞘へ差し戻すこともできないような状態になぞらえた表現とされています。

刀を動かすことのできない状態から、身動きが取れず、どうにもできない事態をいう表現になりました。

次のような型がよく使われます。

「抜き差しならない状況・事態」
「状況」「事態」などを後ろに続け、そのままでは解決しにくい状態を表します。「抜き差しならない状況」「抜き差しならない事態」などの形です。
「抜き差しならない関係・仲」
簡単には縁を切ったり離れたりできないほど深くかかわった間柄に使います。「抜き差しならない関係」「抜き差しならない仲」などといいます。
「抜き差しならないところまで〜」
事態がすでに容易には戻れない段階まで進んだことを表す形です。「抜き差しならないところまで来る」「抜き差しならないところまで進む」などと使います。
「抜き差しならなくなる」
それまで対処できていた事態が、しだいに動きの取れない状態になる場合に使います。「借金で抜き差しならなくなる」「問題がこじれて抜き差しならなくなる」などの形です。

意味はかなり近く、多くの場面で言い換えられます。

「のっぴきならない事情」「のっぴきならない状況」のように、避けることも退くこともできない事情や立場について広く使われます。

物事が行き詰まり、どうにも進められない場合に使います。

「抜き差しならない」より口語的で、仕事や金銭、計画などがうまく回らなくなった場面にもよく使われます。

1706年の雑俳『銭ごま』には、「抜きさしのならぬ」という言い回しが見られます。

「抜き差し」と「ならぬ」の間に「の」を入れた、現在とは少し異なる形です。

1771年の浄瑠璃『妹背山婦女庭訓』では、「抜差しならぬ証拠ありと」と使われています。

「抜差しならぬ」がそのまま「証拠」を修飾しており、現在の「抜き差しならない事情」「抜き差しならない状況」などに近い形です。

「抜き差しならぬ」という形も誤りではありません。

「ならぬ」は「ならない」の古典的な表現で、「抜き差しならぬ状況」「抜き差しならぬ関係」のように使われます。

現代の一般的な文章では「抜き差しならない」が使いやすく、「抜き差しならぬ」はやや古風で硬い響きがあります。