広大無辺

「広大無辺」の意味

「広大無辺」とは、果てがないほど広く大きいこと、またそのさまを意味します。

空間だけでなく、恩・慈悲・智慧など、形のないものの大きさについても使われます。

「広大無辺」の語源・由来

現在と同じ「廣大無邊」の四字の並びは、中国の漢訳仏典にすでに見られます。

東晋の佛馱跋陀羅訳『大方廣佛華嚴經』（六十華厳）巻二十二には、

一切法界　廣大無邊　無有分際

とあります。

ここでは「廣大無邊」が四字続けて用いられています。

唐の実叉難陀が695～699年に訳した『大方廣佛華嚴經』（八十華厳）にも、

得廣大無邊智海藏解脫門

とあります。

したがって、「広大無辺」は古典の故事を日本で後世に四字へ縮めた語ではなく、漢訳仏典の段階で現在と同じ四字形が使われていた表現です。

ただし、この四字形が最初に成立した文献や時期までは特定できません。

「広大無辺」の使い方

「広大無辺」の例文

• 山頂から見下ろすと、眼下には広大無辺な雲海が朝日に照らされていました。
• 研究を重ねるほど、彼は宇宙が広大無辺であることを思い知らされました。
• 乾いた大地は、国境の彼方まで広大無辺に続いていました。

「広大無辺」の類似表現

広大無量（こうだいむりょう）

意味はほぼ同じで、多くの場面で言い換えられます。

「無量」は量り知ることができないことを表しますが、現代の実用上、「広大無辺」との大きな使い分けはありません。

「広大無辺」を構成する言葉の意味

• 広大（こうだい）
  広くて大きいことです。
• 無辺（むへん）
  「辺」は端や境を指し、「無辺」は境界や果てがないことをいいます。

「広大無辺」の古い用例

近松門左衛門の浄瑠璃『用明天皇職人鑑』（宝永2年・1705年初演）には、

くはう大むへんの親の恩

という用例があります。

「くはう大むへん」と歴史的仮名遣いを交えた表記で、「の」を介して「親の恩」へ続けています。

「広大無辺」の間違いやすい使い方・表記

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 飯間浩明編『小学館 四字熟語を知る辞典』小学館、2018年、「広大無辺」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年、「広大無辺」項。
• 佛馱跋陀羅訳『大方廣佛華嚴經』巻第二十二、『大正新脩大藏經』第9巻、No.278。
• 實叉難陀訳『大方廣佛華嚴經』巻第四、『大正新脩大藏經』第10巻、No.279。
• 京都大学貴重資料デジタルアーカイブ「増補用明天皇職人鑑」。