下にも置かないの意味・由来・使い方・例文

読み方：したにもおかない

「下にも置かない」の意味

人を非常に丁重に扱い、手厚くもてなすことを意味します。

特に、客や大切な人物に対して、十分な敬意を払って接する様子に使われます。

「下」は、席次の低い場所である「下座（しもざ）」を指します。

大切な客を下座につかせず、上位の席に迎えることから生まれた表現です。

「下へも置かない」という言い方もあり、「下にも置かない」と同じ由来を持ちます。

次のような型がよく使われます。

「下にも置かないもてなし／歓待」
「もてなし」「歓待」などを後ろに置き、手厚く迎える様子を表す形です。「下にも置かないもてなし」「下にも置かない歓待」などと使います。
「下にも置かない扱いをする／受ける」
人に対する接し方について述べる形です。もてなす側なら「下にも置かない扱いをする」、もてなされる側なら「下にも置かない扱いを受ける」となります。
「下にも置かない応対で〜」
接客や応対の様子を示し、その後に動作を続ける形です。「下にも置かない応対で迎える」「下にも置かない応対で接する」などと使います。

必要なものや配慮がすみずみまで行き届いていることを表します。

人への接し方だけでなく、設備やサービス、準備などにも広く使える点が「下にも置かない」と異なります。

人を手厚く待遇することです。

接待やもてなしに限らず、地位や条件などを含む待遇全般について使える、やや改まった表現です。

1890年の落語『殿様の廓通ひ』には、「下へも置かず大事に致します」という記述があります。

「下にも」ではなく「下へも」、「置かない」ではなく「置かず」という、あとに言葉をつなげる形になっていますが、すでに丁重に扱う意味で使われています。

明治時代には、現在も使われる「下へも置かない」と似た言い回しが実際の文章に現れていたことが分かります。

「大切な人を上位に扱う」という意味から「上にも置かない」としてしまうことがありますが、標準的な慣用句は「下にも置かない」です。

「下」が下座を指し、そこに置かないという発想で成り立っています。

「下へも置かない」「下にも置かぬ」は異形として使われ、「下にも置かぬもてなし」のような形は、誤りではありません。