人を連れ戻したり説得したりするために出向いた者が、逆に相手側に取り込まれてしまうことのたとえ。
相手を説得・連れ戻す側だった人が、逆に相手から影響を受け、同じ側に回ってしまう状況に使う。
「ミイラ取りがミイラになる」の使い方
説得役が逆に説得されたり、止めに行った人まで同じ行動に加わったりした場面で使う。
「ミイラ取りがミイラになる」の例文
友人をゲームから連れ戻しに行った兄まで夢中になり、ミイラ取りがミイラになってしまった。 この場面は「ミイラ取りがミイラになる」の用例である。
退会を思いとどまらせる役だったのに、話を聞くうち自分まで退会を決め、ミイラ取りがミイラになった。 この場面は「ミイラ取りがミイラになる」の用例である。
相手を説得するつもりだったのに、逆に自分の考えを変えられてしまった。まさにミイラ取りがミイラになる、という展開だ。
「ミイラ取りがミイラになる」の由来・背景
江戸期には「ミイラ」が薬物や乾燥遺体をめぐる知識と結びついて語られていた。保坂修司氏の2024年研究会資料は、17世紀末『日の下開山名人ぞろへ』の説話、1728年『夜光璧』、1731年『長ふくべ』などをたどり、「ミイラを取りに行った者が逆にミイラになる」という発想がどのように形づくられてきたかを検討している。
古い用例と用法の広がり
研究会資料は、原省庵『夜光璧』上（1728）に、ミイラを取りに行く者が誤ってミイラになるという説が記されていると整理している。現在の定型句そのものと同一ではないが、成立背景を示す早い関連表現として重要である。
研究会資料は、服部不及子『長ふくべ』（1731）に「木乃伊取」を含む句を紹介しており、18世紀前半に「ミイラ取り」を人を呼び戻しに行く者になぞらえる表現が使われていたことを示す二次資料として確認できる。
研究会資料は、近松半二『本朝廿四孝』（1766）に「木乃伊取りが、木乃伊になる様な御上使様」という、現在の定型句に非常に近い用例を掲げている。
研究会資料は、1786年『譬喩尽』の「木乃伊取り」を含む句と、1841年『閑窓瑣談』が「古くより俚俗の諺」と記す例を並べ、18世紀末から19世紀前半にかけて表現が俗諺として定着していたことを示している。
「ミイラ取りがミイラになる」の用例を、国立国会図書館の資料から探す
「ミイラ取りがミイラになる」の表記と古い用例を調べる
Ngram Viewerでは主要な表記の出現傾向を比較し、古い異形や長い表記は国立国会図書館の全文資料検索で個別に調べる。
OCR全文検索の結果は用例候補にすぎない。引用・年代・初出を論じる際には資料画像と書誌の照合が必要である。Ngramのグラフが示すのは出版年代ごとの出現傾向であり、表現の成立年代ではない。
「ミイラ取りがミイラになる」に関する研究・資料
このことわざを直接扱う研究
研究会資料は、1786年『譬喩尽』の「木乃伊取り」を含む句と、1841年『閑窓瑣談』が「古くより俚俗の諺」と記す例を並べ、18世紀末から19世紀前半にかけて表現が俗諺として定着していたことを示している。
保坂修司 2024研究会資料 スライド8／『譬喩尽』（1786）・『閑窓瑣談』1（1841）CiNii Booksの書誌・目次で、木村八重子『草双紙の世界 : 江戸の出版文化』（ぺりかん社、2009）に「ミイラ取りがミイラになる」という独立章があることを確認。近世文学・草双紙研究の専門書でこの表現が個別テーマとして扱われていることを示す。
CiNii Books 目次／木村八重子『草双紙の世界 : 江戸の出版文化』CiNii NCID BA90738072検索関心と文章資料での出現
代表表記について、Google検索の月間検索数と文章資料での出現件数を別々に示す。表記による違いがある場合は、下の表で個別に比較できる。両者は異なる指標であり、検索数を実使用の頻度と読み替えることはできない。
この表記を基準に下の数値を確認
この表記の年平均・1か月あたりの目安
少納言でこの表記を検索した結果
今回の測定対象のうち「ミイラ取りがミイラになる」は、Google検索の月間検索数と文章資料での出現数の双方が最も多い。ただし、検索数は実際の使用頻度ではなく、文章資料の件数もことわざとしての使用回数とは限らない。
用語の説明｜月間検索ボリューム・コーパスとは？
月間検索ボリューム（月間検索数）：ある言葉がGoogleで1か月にどの程度検索されるかを示す推計値である。ここでは年平均の値を用いる。たとえば「8,100」は月平均約8,100回の検索が見込まれる規模を指し、毎月の実測回数や、このサイトへの訪問者数、検索した人数ではない。
コーパス：書籍・雑誌・新聞などの文章を集め、語や表現の使われ方を調べられるようにした研究用データである。このサイトでは国立国語研究所の「少納言」などによる計測結果を、検索条件とともに記録する。測定していない表記は「未測定」と示す。
文章資料での出現数：指定した文字列がコーパスに現れた件数を指す。文字列の出現件数と、ことわざとして用いられた回数は必ずしも一致しない。
検索数データ：Google検索の月間検索数の推計値を、ラッコキーワードの検索ボリュームデータから取得したもの。対象語、数値、取得日をあわせて記録し、文章資料での出現数とは区別する。
検索数データ取得日：2026年10月4日
もう少し詳しく｜なぜ「ミイラ取り」が逆転のたとえになる？
このことわざの要点は、単なる「失敗」ではなく、働きかける側と働きかけられる側の立場が逆転することにある。相手を説得したり連れ戻したりするために近づいた人が、かえって相手に影響され、自分も同じ側へ回ってしまう。交渉に失敗しただけ、あるいは滞在が予定より長引いただけでは、このことわざの意味を十分に表さない。
現代の使用例として、INPIT知財総合支援窓口の事例には、家族を連れ戻しに行った人物が、逆に時計職人の道へ進む話がある。その経緯が「ミイラ取りがミイラになる」と表現されている。東京大学の広報記事では、他人の縁談を取り持とうとした人物が、結果として自分自身で結婚するに至った例にも使われる。いずれも、当初の目的とは反対に、当事者自身の立場が変わった点で共通する。
歴史資料では17世紀末にミイラ取りに関する説話が見え、1728年『夜光璧』、1731年『長ふくべ』などにも関連する記述がある。1766年『本朝廿四孝』には、現在の形に近い「木乃伊取りが、木乃伊になる様な御上使様」という表現が研究資料に引かれている。ただし、関連説話の存在と、現在の定型句の成立とは区別しなければならない。
成立に関わる説話、短縮形の「木乃伊取」、現在形に近い用例、後世の定着を示す資料は、それぞれ性格と年代が異なる。国語研・BCCWJなどのコーパスで追加の直接用例を確認できたという記録は、現段階ではない。未確認を「用例が存在しない」とは解釈できない。
ここでは、この記事の結論を支える代表資料を3件に絞って示す。全参考文献と書誌情報、RIS・BibTeXの書き出しは、下の「参考文献」で確認できる。
確認ポイント：国立国会図書館サーチとCiNii Booksで、『武田信玄長尾謙信本朝廿四孝』が明和3年（1766）刊の資料として確認できる。辞典・研究資料が同作を「ミイラ取りがミイラになる」の古い用例資料として参照しているため、原典候補の書誌基盤として登録する。
確認ポイント：研究会資料は、1786年『譬喩尽』の「木乃伊取り」を含む句と、1841年『閑窓瑣談』が「古くより俚俗の諺」と記す例を並べ、18世紀末から19世紀前半にかけて表現が俗諺として定着していたことを示している。
- 木村八重子『草双紙の世界 : 江戸の出版文化』 研究・確認
確認ポイント：CiNii Booksの書誌・目次で、木村八重子『草双紙の世界 : 江戸の出版文化』（ぺりかん社、2009）に「ミイラ取りがミイラになる」という独立章があることを確認。近世文学・草双紙研究の専門書でこの表現が個別テーマとして扱われていることを示す。
資料で確認できる古い用例と、表現の初出・成立時期は区別して扱う。
今読んでいることわざを対象に、根拠資料・古い用例・受容史・コーパス・検索関心・多言語比較を調べる。
根拠資料から、ことわざ同士の関係を見る
共通点・違い・使い分けを、出典と根拠を確認できる関係に絞って掲載しています。
どちらも、他者との関わりによって自分の行動や立場が変化することに関わる。
「ミイラ取りがミイラになる」は、相手を説得・連れ戻す側だった人が意図せず相手側へ取り込まれる逆転を表す。「人の振り見て我が振り直せ」は、他人の行動を手本・反面教師として意識的に自分を省みて改める教訓を表す。
自分の意思に反して相手側へ影響され、立場が逆転した出来事には「ミイラ取りがミイラになる」。他人の善悪を見て、自分から反省・改善しようとする場面には「人の振り見て我が振り直せ」が自然。
「ミイラ取りがミイラになる」を基準に、検索したことわざとの意味・用法・ニュアンスを比較できる。
条件・一覧からことわざを探す
読み・対象・テーマ・モチーフ・50音などから、ほかのことわざを探せる。