烙印を押されるの意味・由来・使い方・例文

読み方：らくいんをおされる

「烙印を押される」の意味

ぬぐい去りにくい悪い評判や汚名を受け、周囲からそういう人物・物事だと決めつけられることです。

単に悪く評価されるだけでなく、その評価が本人につきまとい、簡単には消えないという強い否定的な意味を持ちます。

「烙印」は、鉄製の印を熱して物に押しつけること、またはそれによって残った印をいいます。

人の身体に刑罰として押す焼き印にも用いられました。

焼きつけた印は簡単には消せないことから、消し去りにくい不名誉な評価を焼き印になぞらえ、「烙印を押される」という比喩的な表現が生まれました。

次のような型がよく使われます。

「〜の烙印を押される」
「〜」には、人に与えられる悪い評価や呼び名が入ります。「裏切り者の烙印を押される」「無能の烙印を押された」などの形です。
「〜という烙印を押される」
どのような人物・物事だと決めつけられたのかを、言葉として具体的に示す形です。「嘘つきという烙印を押される」「危険人物という烙印を押された」などと使います。
「〜として烙印を押される」
「〜として」の部分に、周囲から与えられた立場や分類を置きます。「異端者として烙印を押される」「問題児として烙印を押された」などの形です。

一方的、断定的な評価を付けられる場合に使う表現で、「烙印を押される」と使われ方がよく似ています。

「レッテルを貼られる」は、人や物事をある種類に決めつけることを広くいえます。

「烙印を押される」は、汚名や悪評が消しにくい形で残るという意味合いがより強い表現です。

意味は非常に近く、多くの場面で言い換えられます。

「極印を押す」には、そういうものだと決めつけるという意味があり、「卑怯者の極印を押される」などと使います。

エマ・ゴールドマン著、伊藤野枝訳「子供の保護」は、『労働運動（第三次）』第七号に1922年（大正11年）9月10日付で発表されました。

そこには、「泥棒と云ふ烙印を押されて」という表現が見られます。

現在の「泥棒という烙印を押されて」に当たる言い回しで、すでにこの時期には、人を否定的な評価で決めつける比喩として使われています。

新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
米川明彦・大谷伊都子編『日本語慣用句辞典』東京堂出版、2005年、「烙印を押される」項。
小学館国語辞典編集部編『精選版日本国語大辞典』小学館、2005～2006年、「烙印」項。
青空文庫、エマ・ゴールドマン著・伊藤野枝訳「子供の保護」（初出『労働運動（第三次）』第七号、1922年9月10日。底本『定本伊藤野枝全集第四巻翻訳』學藝書林、2000年）。