腹の虫が治まらないの意味・由来・使い方・例文

読み方：はらのむしがおさまらない

「腹の虫が治まらない」の意味

腹が立って、怒りや不満をどうしても抑えられないことです。

納得できない扱いを受けたときなどの、強い腹立ちを表します。

「虫」には古く、人の体内にいて、身体の状態や感情に影響を与えると考えられていたもの、という意味がありました。

「虫の居所が悪い」「虫が好かない」などにも、この「虫」の考え方が残っています。

「腹の虫が治まらない」は、腹の中にいると考えられた「虫」が静まらないという発想から生まれた表現です。

次のような型がよく使われます。

「〜ても腹の虫が治まらない」
謝罪や説明などがあっても、まだ怒りが消えないことを表す形です。「謝られても腹の虫が治まらない」「事情を聞いても腹の虫が治まらない」などと使います。
「〜ないと腹の虫が治まらない」
怒りを静めるために、何かをしなければ気が済まないという形です。「一言言わないと腹の虫が治まらない」「きちんと謝ってもらわないと腹の虫が治まらない」などと使います。
「腹の虫が治まらず〜」
怒りが残ったまま、次の行動に移ったことを表せます。「腹の虫が治まらず抗議した」「腹の虫が治まらず言い返した」などの形です。

腹立たしいことを、これ以上我慢しておけない場合に使います。

「相手の態度が腹に据えかねる」「無礼を腹に据えかねて抗議する」など、怒りの原因となった言動を受ける形でも使われます。

我慢を重ねた末に、ついに耐えられなくなることを表します。

怒りが限界に達した瞬間を表しやすい点で、「腹の虫が治まらない」と使い分けられます。

為永春水の人情本『春の若草』には、「腹の虫が承知為ないヨ」という言い回しが使われています。

同書は天保年間の作品で、『精選版日本国語大辞典』では1830～1844年の記述として挙げられています。

現在の「治まらない」ではなく「承知しない」という形ですが、腹立ちを我慢できないことを表しており、江戸時代後期には「腹の虫」を怒りや不満と結びつける言い回しが使われていました。

「腹の虫が治まらない」の「おさまらない」は、「納まらない」と書く形もあります。

辞書には「腹の虫が治まらない」「腹の虫が納まらない」の両方の表記が見られ、ひらがなで「腹の虫がおさまらない」と書くこともできます。