逆鱗に触れる

「逆鱗に触れる」の意味

天子や目上の人を激しく怒らせることです。

相手の強い怒りを買い、厳しく叱られるような場合に用います。

「逆鱗に触れる」の語源・由来

「逆鱗に触れる」は、中国の戦国時代の思想書『韓非子』の「説難（ぜいなん）」に由来します。

「説難」では、君主に意見を述べる難しさを説く中で、竜のたとえが使われています。

竜は飼いならせば人が乗れるほどおとなしいものの、喉の下には逆向きに生えた「逆鱗」があり、そこに触れた者は竜に殺されるとあります。

続いて、君主にも同じように「逆鱗」があるため、進言する者はそこに触れてはならないと説いています。

ここでいう「逆鱗」は、もともと竜の体にある特別な鱗を指します。

それが君主の怒りと結びつき、「逆鱗に触れる」が君主の怒りを買う表現として用いられるようになりました。

「逆鱗に触れる」の使い方

「逆鱗に触れる」の例文

• 会議の決定を無断で変更したことで、担当者は部長の逆鱗に触れた。
• 選手の規律を欠いた行動が監督の逆鱗に触れ、しばらく試合への出場を禁じられた。
• 普段は温厚な先生だが、仲間を傷つけるような発言だけは逆鱗に触れることになった。

「逆鱗に触れる」の類似表現

怒りを買う（いかりをかう）

相手を怒らせるという点で広く言い換えられる表現です。

「怒りを買う」は相手の立場を問わず使いやすく、「住民の怒りを買う」「友人の怒りを買う」のような言い回しでも広く使われます。

虎の尾を踏む（とらのおをふむ）

非常に危険なことをするたとえで、権力者などを怒らせかねない行為にも使われます。

ただし、実際に相手が怒ったことまでを意味するとは限らず、「危険を冒す」という意味が中心です。

「逆鱗に触れる」の古い用例

『日本文徳天皇実録』の仁寿2年（852）の記事には、「伏触逆鱗」という言い回しがあります。

「触逆鱗」は漢文の単語の並びで、帝王の怒りに触れることを指しています。

日本の文献では、9世紀の時点ですでに『韓非子』につながる表現が用いられていました。

元治元年（1864）の文書には、「極めて逆鱗に触れ、厳譴可相蒙者」とあります。

ここでは「逆鱗に触れ」という、現在と同じ助詞「に」を用いた言い回しになっています。

「逆鱗に触れる」の間違いやすい使い方

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 米川明彦・大谷伊都子編『日本語慣用句辞典』東京堂出版、2005年、「逆鱗に触れる」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年、「逆鱗に触れる」項。
• 竹内照夫著『新釈漢文大系 11 韓非子 上』明治書院、1960年。
• 黒板勝美・国史大系編修会編『国史大系 第3巻 日本後紀・続日本後紀・日本文徳天皇実録』吉川弘文館、1966年。
• 石井良助・服藤弘司編『幕末御触書集成』第6巻、岩波書店、1995年。