モーションを掛ける｜北澤篤史の慣用句辞典

読み方：モーションをかける

「モーションを掛ける」の意味

相手に働きかけることを意味し、特に恋愛の相手の気を引こうとして言い寄ったり、好意を示す行動を取ったりすることです。

「モーション」は英語の motion から入った外来語で、日本語では「動作」「身ぶり」「動き」などを意味します。

そこに、相手へ働きを向ける意味を持つ「掛ける」が結び付いた表現です。

次のような型がよく使われます。

「〜にモーションを掛ける」
「〜」には、働きかける相手が入ります。「気になる人にモーションを掛ける」「同僚にモーションを掛ける」などの形です。
「〜からモーションを掛けられる」
相手から働きかけを受ける場合は、受け身の形でも使います。「知人からモーションを掛けられる」「年上の人からモーションを掛けられた」などと使います。
「モーションを掛けてくる」
相手のほうから積極的に働きかけてくることを述べる形です。「何度もモーションを掛けてくる」「さりげなくモーションを掛けてきた」などと続けます。

恋愛感情を持って相手に近づき、自分の思いを伝えようとする表現です。

「モーションを掛ける」には、言葉だけでなく態度や行動によって気を引こうとする場合も含まれます。

恋愛の相手に言葉を重ね、自分を受け入れてもらおうとする場合によく使います。

「モーションを掛ける」よりも、言葉による積極的な働きかけを表しやすい表現です。

岡田三郎『血』（1927年）には、「しきりにモーションをかけてゐたが」という言い回しが記録されています。

ここでは、誰かに口論をしかけようとするような態度について使われており、恋愛に限らない「相手に働きかける」という表現です。

1927年には、現在よく知られる恋愛上の意味より広い対象にも使われていました。