目が利く

「目が利く」の意味

物のよしあしや価値、本物か偽物かなどを見分ける力がすぐれていることです。

美術品、骨董品、食材など、経験や知識にもとづく判断力について使われます。

「監督が行き届く」という意味も辞書にはありますが、現代では、物を見る力や鑑識力について使われることが多いです。

「目が利く」の語源・由来

「目」は、視覚器官そのものだけでなく、物の価値や性質を見分ける力を表すようになりました。

「利く」には、持っている能力や働きが十分に発揮されるという意味があります。

文化庁の漢字の使い分け例でも、「十分に働く」という意味の「利く」の例として「目が利く」が挙げられています。

この二つが結びつき、物を見る能力が十分に働いて、価値や良否を見分けられることを表す慣用句になっています。

「目が利く」の使い方

「目が利く」の例文

• 毎朝市場へ通っている料理長は魚に目が利くので、その日の状態に合わせて仕入れる品を決めています。
• この絵を買うなら、古美術に目の利く人にも一度見てもらったほうがよいでしょう。
• 私はカメラには詳しいのですが、アンティーク家具にはあまり目が利きません。

「目が利く」の類似表現

目が高い（めがたかい）

「目が利く」と意味が近く、多くの場面で言い換えられます。

「目が高い」は、よい物を選んだ人に対して「これを選ぶとは目が高い」のように、相手の選択や鑑識力をほめるときにもよく使われます。

目が肥える（めがこえる）

よい物や多くの物を見た経験によって、価値を見分ける力が高まることです。

「長年展覧会に通って目が肥えた」のように、経験を重ねて鑑識力が育つ過程を表せます。

「目が利く」の古い用例

1430年の『申楽談儀』には、「それは、こなたが目がきかぬ也」という記述があります。

「目が利く」の否定形に当たる「目がきかぬ」が、室町時代前期にはすでに使われていました。

「目が利く」の間違いやすい表記

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 米川明彦・大谷伊都子編『日本語慣用句辞典』東京堂出版、2005年、「目が利く」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年、「目が利く」「利く」項。
• 文化庁文化審議会国語分科会『「異字同訓」の漢字の使い分け例（報告）』2014年。