ことわざ|Corpus Observation Workbench

ことわざ Corpus Research Assistant

ことわざを選び、再現可能な検索条件を準備し、コーパスで確認した観測値を研究記録として持ち帰るための公開ツールです。WordPressへのログインは不要です。

1
ことわざを選ぶ

記事表記から検索計画を作成します。

2
コーパスで測る

少納言で予備確認/中納言で正式研究計測。

3
観測を残す

条件・値・日付・版情報を記録します。

4
持ち帰る

SHA-256付きJSON / TSVを出力します。

学会デモ用|まず3件で3軸を完成させる

歴史資料とPublic Search Interestがすでに揃っているケースです。Corpus実測を追加すると、「歴史・検索関心・実使用」の3軸比較をその場で示せます。

案
案ずるより産むが易い
歴史
天保4年(1833年)刊・第4輯(四編)巻十一・14オで本文確認(確認できる古い用例。初出年・成立年とは断定しない)
PSI
9,900 / 月
Corpus
verified実測あり
急
急がば回れ
歴史
永正11年(1514)成立
PSI
14,800 / 月
Corpus
verified実測あり
花
花より団子
歴史
1532年頃の確認例。初出年・成立年とは断定しない。
PSI
27,100 / 月
Corpus
verified実測あり

研究対象を選ぶ

自分の観測記録

この一覧はこのブラウザだけに保存されます。論文・共同研究ではJSON / TSVを保存して研究資料と一緒に管理してください。

ことわざ方式検索ヒット版取得日SHA-256

研究利用時の重要事項

少納言と中納言を区別する

少納言は申込不要の公開文字列検索として予備調査に便利です。正式な研究計測では、可能なら中納言で検索条件・検索対象・データバージョンを記録してください。

検索数と実使用頻度を混ぜない

ラッコキーワードのPublic Search Interestは「Google上で情報を探す行動」、Corpusは「収録資料内で観測される使用」です。異なる研究変数として扱います。

再現性を残す

検索文字列、文脈条件、総ヒット数、検索対象語数、データバージョン、取得日を残します。用例を論文で引用する場合は、国語研の案内に従いサンプルID・開始位置等も記録してください。

国立国語研究所 BCCWJ公式案内・引用方法を確認する →

運営:北澤篤史 ことわざの知識・研究データを整理するサイトです。
姉妹知識サイト:色しるべ