よいことだと思ったら、ためらわず早く実行するのがよいという教え。
よい行い、始める価値のあること、やると決めたことは、機会を逃したり気持ちが変わったりする前に行動へ移すのがよいという教え。何でも焦って雑に進めよという意味ではない。
「急がば回れ」「急いては事をし損ずる」と矛盾するように見えるが、善は急げは『始める決断を先延ばししない』こと、急がば回れは『進め方は安全・確実にする』ことに重点がある。
「善は急げ」の使い方
勉強を始める、運動を始める、謝罪する、申し込みをするなど、やった方がよいと判断したことを先延ばしせず実行するときに使う。
「善は急げ」の例文
健康のために歩こうと思ったなら、善は急げで今日から始めよう。
資格の勉強をすると決めた。善は急げと、さっそく教材を用意した。
謝った方がよいと思うなら、善は急げだ。時間を置きすぎない方がいい。
「善は急げ」を本当に理解できたか確かめよう
例文・誤用・意味を順番に確認します。このチェックでは、まず「善は急げ」そのものを理解できたかに集中します。
健康のために歩こうと思ったなら、善は急げで今日から始めよう。
勉強を始める、運動を始める、謝罪する、申し込みをするなど、やった方がよいと判断したことを先延ばしせず実行するときに使う。
「とにかく何でも急いでやればよい」という意味で使う。
「とにかく何でも急いでやればよい」という意味ではない。よいと判断したことを、むやみに先延ばししないという教え。
「善は急げ」の意味を、一文で説明してみましょう。
よいことをしようと思ったら、あと回しにしないで早く始めよう、という意味だよ。
使い方・誤用・意味を確認できました。迷ったところがあれば、すぐ上の解説を読み返してみましょう。
もっとやさしく言うと
よいことをしようと思ったら、あと回しにしないで早く始めよう、という意味だよ。
「善は急げ」の由来・背景
「善いことは早く行い、悪いことはしばらく延ばせ」という「善は急げ、悪は延べよ」の対句として古くから用いられてきた。
1638年は辞典で確認できる実例であり、ことわざそのものの成立年と断定するものではない。
「善いことは早く行い、悪いことはしばらく延ばせ」という「善は急げ、悪は延べよ」の対句として古くから用いられてきた。
精選版日本国語大辞典では、1638年の俳諧『毛吹草』に「ぜんはいそげ あくはのべよ」という実例が掲げられている。imidasは『世間胸算用』も出典として挙げる。
1638年は辞典で確認できる実例であり、ことわざそのものの成立年と断定するものではない。
江戸時代前期
古い用例と用法の広がり
1638年の俳諧『毛吹草』に「ぜんはいそげ あくはのべよ」という実例があることを確認。
表記・言い回しはどう変わってきた？
確認できる別表記・異形：善は急げ、悪は延べよ
「ぜんはいそげ」と読む。古い用例では「善は急げ、悪は延べよ」と対句で現れる。
歴史の中で意味・使われ方はどう変わった？
精選版日本国語大辞典の『悪は延べよ』項目には、1638年『毛吹草』の「ぜんはいそげ あくはのべよ」という用例がある。これは『善は急げ』が『悪は延べよ』と対で使われていたことを示す古い実例である。後代には『善は急げ』単独でも、思い立ったよい行動を先延ばししない教えとして定着した。
現代では、勉強・健康・仕事・人間関係などで、よいと思った行動をすぐ始めることを促す励ましとして使われる。短く覚えやすいため、日常会話やスピーチにも用いられる。ただし、早く始めることと、確認を省いて雑に進めることは別である。『善は急げ』は決断や着手を先延ばししない教えとして使うと意味が明確になる。
確認状況を明示し、未確認事項を確定情報のように扱わない方針です。
「善は急げ」の用例を、国立国会図書館の資料から探す
見出し語や異形をそのまま検索語にして、OCR全文資料の用例候補と年代別の出現傾向を調べられます。
OCR全文検索の結果は用例候補です。引用・年代・初出の判断では、資料画像と書誌をあわせて確認してください。Ngramのグラフは出版年代ごとの出現傾向を見るためのもので、成立年代そのものを示すものではありません。
「善は急げ」に関する研究・資料
1638年の俳諧『毛吹草』に「ぜんはいそげ あくはのべよ」という実例があることを確認。
コトバンク『悪は延べよ』｜善は急げ対句の1638年用例よい行いをしたいと思ったら、ためらわず即座に実行するのがよいという意味を確認。
imidas『善は急げ』「最古」と断定せず、現時点で確認できる古い資料・用例として積み上げています。資料間で作者や由来の伝承が異なる場合は、複数説を保持して比較します。