早起きをすると、わずかでも何かしら良いことや利益があるというたとえ。
朝早く起きて行動すると、時間を有効に使えたり、仕事がはかどったりするなど、わずかでも何らかの利益があるという意味です。『三文』は大きな利益ではなく、小さな得を象徴する金額です。『徳』と『得』の両表記が使われてきました。
「三文」は大きな利益ではなく、わずかな得を表します。
「早起きは三文の徳」の使い方
早起きをすると、わずかでも何かしら良いことや利益があるということ。 早起きの利点や、朝早く行動することの大切さを表すときに使います。
早起きの利点や、朝早く行動することの大切さを表すときに使います。
「早起きは三文の徳」の例文
この場面は「早起きは三文の徳」ということわざで表せます。
意味を確認してから「早起きは三文の徳」を使うと、意図が伝わりやすくなります。
「早起きは三文の徳」の教えを、日常の判断にも生かしたい。
「早起きは三文の徳」の由来・背景
「朝起きは三文の徳」ともいい、早起きには小さくても利益があるという意味で使われてきました。精選版日本国語大辞典では1880年の歌舞伎に「朝起きは三文の徳」の用例が示されています。
初出そのものを断定せず、確認できる辞書掲載の古い用例として扱います。
古くから、朝早く起きて働けばわずかでも利益になるという生活上の教訓として使われてきた表現です。精選版日本国語大辞典系の項目では1880年の歌舞伎資料に『朝起きは三文の徳』の用例が示されます。1903年刊『傷病応急手当法講義』では『早起きは三文の德がある』という形が確認でき、近代には現在に近い『早起き』形も用いられていました。
「朝起きは三文の徳」ともいい、早起きには小さくても利益があるという意味で使われてきました。精選版日本国語大辞典では1880年の歌舞伎に「朝起きは三文の徳」の用例が示されています。
『徳／得』の表記には揺れがあります。古関美津子（2014）は複数辞書と古いことわざ集を比較し、『徳』が多い一方で『得』や併記もあり、どちらか一方だけが正しいとはしていません。本記事ではサイト名・見出しでは一般的な『徳』を採用し、異表記として『得』も記録します。
1880年の確認例。厳密な初出年・成立年とは断定しない。
古い用例と用法の広がり
「朝起きは三文の徳」ともいい、早起きには小さくても利益があるという意味で使われてきました。精選版日本国語大辞典では1880年の歌舞伎に「朝起きは三文の徳」の用例が示されています。
確認済みの根拠資料を詳しく見る
資料上の表記：早起きは三文の德がある
1903年刊『傷病応急手当法講義』のOCR全文では『早起きは三文の德がある』という形が確認でき、早起きを健康的な生活習慣として勧める文脈で使われている。
原資料・書誌を見る ↗資料の該当箇所を詳しく見る
OCR全文で確認。原画像一字単位照合は未完了のため、厳密な翻刻・初出断定には用いない。
古関美津子（2014）の調査では、中野吉平『俚諺大辞典』（1933）に『蚤起（あさおき）に三文の徳あり』と表記されていたことが確認されている。20世紀前半のことわざ集でも『徳』表記が使われていた資料として扱う。
原資料・書誌を見る ↗資料上の表記：朝起きは三文の徳
精選版日本国語大辞典系の項目では、1880年の歌舞伎資料に『朝起きは三文の徳』の用例が示される。現時点で辞書本文から確認できる古い用例として扱い、ことわざ自体の厳密な初出年とは断定しない。
原資料・書誌を見る ↗歴史の中で意味・使われ方はどう変わった？
早起きの利点や、朝早く行動することの大切さを表すときに使います。
確認状況を明示し、未確認事項を確定情報のように扱わない方針です。
「最古」と断定せず、現時点で確認できる古い資料・用例として積み上げています。資料間で作者や由来の伝承が異なる場合は、複数説を保持して比較します。