原典資料の掲載範囲
この一覧では、画像の出典・資料内の位置・確認状況を提示できる資料を掲載しています。現在は「案ずるより産むが易い」に関係する歴史資料を中心に公開しています。研究室に登録されたすべての文献・用例を掲載する一覧ではありません。
原典資料一覧
8件の原典資料
1833年｜為永春水『春色梅児誉美』
国立国会図書館デジタルコレクション｜PID 2559389
国立国会図書館では『春色梅暦』、国立国語研究所では『春色梅児与美』という書名で公開されています。
原画像の公開範囲は確認済みです。ことわざの字形・前後の文章はOCRとの逐字照合が未完了です。
国立国語研究所「日本語史研究用テキストデータ集」の人手翻字（別所蔵本・読みの注記を省略）：「とはいふものゝ案じたより産が易いと世の諺。」 翻字本文 ／ CC BY 4.0
- OCRで確認したコマ：コマ15
原画像を拡大して見る出典：国立国会図書館デジタルコレクション（1833年、為永春水『春色梅児誉美』／コマ15）／閲覧用に縮小（切り抜きなし）紙面の該当箇所（OCR参考）
案じたより産が易いと
文字認識による参考記録です。原画像の文字との逐字照合は未完了です。「…」は省略を示します。
1900年｜三浦秋水『劔光燈影 : 兵営実話』
国立国会図書館デジタルコレクション｜PID 842988
ことわざの該当箇所は原画像で確認しました。前後の文章を含む全文の逐字校合は未完了です。
- 用例の紙面：コマ8（6〜7頁）
原画像を拡大して見る出典：国立国会図書館デジタルコレクション（1900年、三浦秋水『劔光燈影 : 兵営実話』／コマ8／6〜7頁）／閲覧用に縮小（切り抜きなし）原画像で確認した一節よく其實地を豫修して置けば、案ずるより產むが易いで
一節を原画像から確認した抄出です。前後の全文校合は未完了です。この用例が使われた場面兵営生活の苦労について、実地を事前に予修しておけば、実際は心配したほど難しくないと述べる。出産の話ではなく、準備と実行の関係に用いた比喩である。
紙面の該当箇所（OCR参考）
…よく其實地を豫修して置けば、案ずるより產むが易いで…
ことわざの位置は原画像で確認しています。OCRの文字列全体と句読点は逐字校合前です。「…」は省略を示します。
1903年｜無名氏 編『恋が罪 : 探偵実話〔前編〕』
国立国会図書館デジタルコレクション｜PID 886226
ことわざの該当箇所は原画像で確認しました。前後の文章を含む全文の逐字校合は未完了です。
- 用例の紙面：コマ70（132〜133頁）
原画像を拡大して見る出典：国立国会図書館デジタルコレクション（1903年、無名氏 編『恋が罪 : 探偵実話〔前編〕』／コマ70／132〜133頁）／閲覧用に縮小（切り抜きなし）原画像で確認した一節案ずるより產むが易しと口を開き
一節を原画像から確認した抄出です。前後の全文校合は未完了です。この用例が使われた場面登場人物が「案ずるより產むが易し」として口を開く場面に現れる。話し始める前のためらいから、実際の発言へ移る瞬間に用いられている。
紙面の該当箇所（OCR参考）
…案ずるより產むが易しと…
ことわざの位置は原画像で確認しています。OCRの文字列全体と句読点は逐字校合前です。「…」は省略を示します。
1915年｜高橋政秀『初産婦の心得』
国立国会図書館デジタルコレクション｜PID 913620
ことわざの該当箇所は原画像で確認しました。前後の文章を含む全文の逐字校合は未完了です。
- 用例の紙面：コマ29（40〜41頁）
- 用例の紙面：コマ44（70〜71頁）
原画像を拡大して見る出典：国立国会図書館デジタルコレクション（1915年、高橋政秀『初産婦の心得』／コマ44／70〜71頁）／閲覧用に縮小（切り抜きなし）原画像で確認した一節案ずるより産むが易し
一節を原画像から確認した抄出です。前後の全文校合は未完了です。この用例が使われた場面70頁上部には『案ずるより産むが易し』という柱があり、71頁の本文では、ことわざを肯定的に引用した後、『案ずるより産むが易いとは云ひながら』と再び取り上げている。その続きの72頁では難産の場合も説明している。
紙面の該当箇所（OCR参考）
…案ずるより產むが易いと云うてあるが、これは誠に金言である…
ことわざの位置は原画像で確認しています。OCRの文字列全体と句読点は逐字校合前です。「…」は省略を示します。- 続き：コマ45（72〜73頁）
関連する参考ページ（1件）
1922年｜海外興業株式会社 編『南米伯剌西爾国ト日本移植民』
国立国会図書館デジタルコレクション｜PID 963719
ことわざの該当箇所は原画像で確認しました。前後の文章を含む全文の逐字校合は未完了です。
- 用例の紙面：コマ15（10〜11頁）
原画像を拡大して見る出典：国立国会図書館デジタルコレクション（1922年、海外興業株式会社 編『南米伯剌西爾国ト日本移植民』／コマ15／10〜11頁）／閲覧用に縮小（切り抜きなし）原画像で確認した一節案ずるより產むが易いとか申す通り
一節を原画像から確認した抄出です。前後の全文校合は未完了です。この用例が使われた場面ブラジルへ渡る前は珈琲園の規則を厳しく心配したが、現地では思ったほどではなかったと振り返る。移住前の予想と暮らし始めてからの実感を対比する例である。
紙面の該当箇所（OCR参考）
日本から出る時は…案ずるより產むが易いとか申す通り案外に氣樂で規則なども緩かのもので…
ことわざの位置は原画像で確認しています。OCRの文字列全体と句読点は逐字校合前です。「…」は省略を示します。
1925年｜伊藤尚賢『通俗医科大学講座 第8 産科』
国立国会図書館デジタルコレクション｜PID 935409
ことわざの該当箇所は原画像で確認しました。前後の文章を含む全文の逐字校合は未完了です。
- 用例の紙面：コマ26（32〜33頁）
- 用例の紙面：コマ33（46〜47頁）
原画像を拡大して見る出典：国立国会図書館デジタルコレクション（1925年、伊藤尚賢『通俗医科大学講座 第8 産科』／コマ33／46〜47頁）／閲覧用に縮小（切り抜きなし）原画像で確認した一節案ずるより産むが易し
一節を原画像から確認した抄出です。前後の全文校合は未完了です。この用例が使われた場面46頁には「案ずるより産むが易し」という節見出し、47頁本文には「案ずるより産むが易い」の形がある。出産前の不安を説明する場面で使われている。
紙面の該当箇所（OCR参考）
昔から案ずるより產むが易いと云ふてあるが、これは誠に金言である。
ことわざの位置は原画像で確認しています。OCRの文字列全体と句読点は逐字校合前です。「…」は省略を示します。- 用例の紙面：コマ34（48〜49頁）
関連する参考ページ（1件）
1931年｜谷崎潤一郎『卍』
国立国会図書館デジタルコレクション｜PID 1226428
参照した本は1931年刊『谷崎潤一郎全集 第3巻』（改造社）で、『卍』を収録しています。1931年はこの全集の刊年であり、作品の初出年を示すものではありません。
ことわざの該当箇所は原画像で確認しました。前後の文章を含む全文の逐字校合は未完了です。
- 用例の紙面：コマ328（644〜645頁）
原画像を拡大して見る出典：国立国会図書館デジタルコレクション（1931年、谷崎潤一郎『卍』／コマ328／644〜645頁）／閲覧用に縮小（切り抜きなし）原画像で確認した一節ひよツとしたら案じるより生むが易うて
一節を原画像から確認した抄出です。前後の全文校合は未完了です。この用例が使われた場面秘密を打ち明けるか迷う会話の中で「案じるより生むが易うて」と使われる。ことわざを登場人物の話し言葉に合わせて変えた例である。
紙面の該当箇所（OCR参考）
…かひよツとしたら案じるより生むが易うて…
ことわざの位置は原画像で確認しています。OCRの文字列全体と句読点は逐字校合前です。「…」は省略を示します。
1935年｜生命保険会社協会 編『保険実話 : 家庭生活と生命保険』
国立国会図書館デジタルコレクション｜PID 1259535
ことわざの該当箇所は原画像で確認しました。前後の文章を含む全文の逐字校合は未完了です。
- 用例の紙面：コマ89（166〜167頁）
原画像を拡大して見る出典：国立国会図書館デジタルコレクション（1935年、生命保険会社協会 編『保険実話 : 家庭生活と生命保険』／コマ89／166〜167頁）／閲覧用に縮小（切り抜きなし）原画像で確認した一節『案ずるより產むが易い』とは此の事を言ふのであらう
一節を原画像から確認した抄出です。前後の全文校合は未完了です。この用例が使われた場面園芸・養鶏を始め、節約と収入の工夫によって保険料を支払える余裕が生まれた経験を述べる。実際に取り組んだ後に、当初の心配を振り返って使われている。
紙面の該当箇所（OCR参考）
『案ずるより產むが易い』とは此の事を言ふのであらう。
ことわざの位置は原画像で確認しています。OCRの文字列全体と句読点は逐字校合前です。「…」は省略を示します。- 用例の紙面：コマ118（224〜225頁）
原画像を拡大して見る出典：国立国会図書館デジタルコレクション（1935年、生命保険会社協会 編『保険実話 : 家庭生活と生命保険』／コマ118／224〜225頁）／閲覧用に縮小（切り抜きなし）原画像で確認した一節寔に案ずるより產むが易いとはよく云つたものである
一節を原画像から確認した抄出です。前後の全文校合は未完了です。この用例が使われた場面養老保険への加入を機に、生活を立て直そうとする経験を振り返る場面に現れる。同じ書物の166頁とは別の用例で、実行後の実感を語る点が共通している。
紙面の該当箇所（OCR参考）
寔に案ずるより產むが易いとはよく云つたものである。
ことわざの位置は原画像で確認しています。OCRの文字列全体と句読点は逐字校合前です。「…」は省略を示します。
「コマ」は国立国会図書館の画像番号です。リンクからその紙面を開けます。