異形と古用例を、原資料の確認状態ごと時系列で追う。

「最古」と先に決めず、確認できた用例を1件ずつ積み上げます。資料上の表記、原文、翻刻、現代語説明、確認方法を分け、表記・意味・用法の変化を比較します。

初出・最古例の扱い

ここで最も古い年代のレコードが、そのことわざの「初出」とは限りません。未検索資料・異表記・OCR未検出があり得るため、原則として「現時点で確認できる古い用例」として扱います。

対象のことわざ必須

国立国会図書館の全文資料から候補を探す

検索結果は用例候補です。刊行年をそのまま用例年代や成立年代として扱わず、必ず資料画像・本文・書誌を確認してください。

検索語古典籍だけに絞る

年代が不確かな場合は「江戸後期」「19世紀前半」のように記録し、並び替え用年代は別に入力できます。

用例年代並び替え用年代レコード種別

資料名必須資料刊行年資料種別

著者・編者版・巻号発行者・出版社

出典箇所書誌識別子

資料上の表記必須

異形の種類初出扱い

原文・資料本文翻刻・正規化表記現代語説明意味・用法・注記

確認状態テキスト取得状態判定確度

確認担当確認日資料URL

検索経路を残すことで、後から同じ調査を再現しやすくします。「最古例候補」を記録する場合は特に重要です。

探索元検索語検索日

探索範囲・検索条件

当辞典のSource / Evidenceと接続する場合

Source ID Evidence ID

0件の記録。年代不明の資料は末尾に置きます。

まだ用例がありません。

同じ表記でも資料・年代・文脈が異なる場合は別レコードとして扱います。

年代	資料上の表記	種別	資料	確認	初出扱い

方法論・参考研究

ことわざの形が時代の中でどう継承・変容するかを、通時的に観察するための参考研究です。