各画面の「次へ」で進みます。参加者は詳しい実演ページから自分の端末でも操作できます。ワークショップ開催の正式な案内ではありません。
時間が限られる場合は、短縮ルート（約6分）：導入 → 『孟子』 → 検索実演 → まとめの順で進められます。接続できない場合も、画面内の引用と説明で実演を続けられます。
ことわざ研究の新たな可能性
「五十歩百歩」を、原典から調べてみる。
意味だけでなく、出典・表現の形・確認した資料の範囲までたどってみます。
今日の実演は、ことわざ研究サイトの機能を試すためのものです。個別の学術論文の研究報告とは別の内容です。
『孟子』では、誰が何を比べたのか
曰：「不可，直不百步耳，是亦走也。」
孟子が「五十歩逃げた者が百歩逃げた者を笑うのはどうか」と問い、梁の恵王が答えます。
「不可」と答えたのは誰？（答えを表示）
梁の恵王です。 原典では恵王自身の政治の比較へ話がつながります。
ここで確認できるのは公開電子本文です。古写本・諸版本の原字の一致を証明したものではありません。
同じ故事から、異なる形の表現へ
逃げた者が別の逃げた者を笑うという関係が表れています。
二つの物事に多少の差があっても、本質的には似ているという比較に使います。
短い表現になると、元の問答や「誰が誰を笑うのか」は見えにくくなります。
検索語を変えると、結果は変わる？
検索語を変えると、同じテーマでも一致する根拠レコードが変わります。画面を開いて実際に確かめてください。
2026年10月30日の登録済み公開対象レコード検索では、それぞれ12件・1件・1件でした。これは歴史上の用例数ではなく、研究サイト上の検索一致件数です。
自分の端末で試してみる
右のQRコードから参加者向け実演ページを開けます。
https://enkaku.site/kotowaza/research-workshop/
QRコードを使えない場合は、上記のURLからアクセスしてください。登録・ログインは不要です。
- 「五十歩百歩」の検索結果を開く。
- Evidence 13973（『孟子』の電子本文）と、13975・13976（辞典で確認した江戸期の採録例）を見比べる。
- どこまで確認できたか、何が未確認かを挙げる。
資料のタイトル・見つかった年代・確認段階を区別することが大切です。利用者登録は必要ありません。
研究に必要なのは、結果と確認の道筋
どこで、どの表現を、どの資料で確認したのか。確認できなかったところも記録すれば、別の研究者が検討を引き継ぐことができます。
投影用の実演ページです。研究原稿の代替ではありません。資料の確認状況は個別の出典・根拠レコードに従います。