ことわざの「もじり・変形・創造的使用」を記録・比較する。

広告、見出し、SNS、会話、教育、作品などで使われる変形表現を、原形・変形規則・意味変化・語用効果・出典確認に分けて記録します。自動的に「パロディ」と断定せず、観察記録として扱います。

分析対象を記録する

1件の創造的使用を1レコードとして保存します。同じ表現でも媒体・時期・文脈が違う場合は別レコードにしてください。

原形のことわざ必須変形・もじり表現必須

使用された文脈必須

使用媒体変形タイプ原形認識の前提

変わった箇所変形規則・操作

意味・ニュアンスの変化語用・談話上の効果

主な効果原形との意味関係判定確度

創造的使用は転載・引用が多いため、見つけた場所と元の出典を分けて記録します。

資料・媒体名作成主体・話者使用日・刊行日

出典箇所資料URL

引用状態確認状態資料種別

当辞典のSource / Evidenceと接続する場合

Source ID Evidence ID

確認担当確認日レコードID

未解決点・留保研究メモ

複数事例を同じ基準で保存し、媒体・変形タイプ・効果・確認状態で比較できます。

0保存レコード

0該当箇所以上の確認

0出典あり

0未解決点あり

まだ研究レコードはありません。

原形と変形表現の差、意味効果、使用場面を観察するための参考文献です。研究者の方法を自動判定として再現するものではありません。

書誌確認

八木橋宏勇『ことわざの創造的使用に関する認知的考察』

八木橋宏勇 / 『杏林大学研究報告教養部門』30巻 111-118 / 2013

書誌確認

八木橋宏勇『ことわざの創造的使用と辞典―メンタルコーパスを豊かにするためのデータベース―』

八木橋宏勇 / ことわざフォーラム2022シンポジウム / 2022

書誌確認

永野恒雄『「創作ことわざ」の論理と実践』

永野恒雄 / ことわざ研究会編『ことわざ学入門』遊戯社 / 1997

書誌確認

永野恒雄『パロディことわざのすすめ』

永野恒雄 / 大修館書店『言語』29巻2号 pp.44-50 / 2000