采配を揮う

「采配を揮う」の意味

集団や組織、仕事などの先頭に立ち、人に指図をして全体を動かすことです。

スポーツの監督、組織の責任者、事業を取り仕切る人など、複数の人をまとめて指揮・運営する立場について使われます。

『精選版 日本国語大辞典』では、「采配を振る」の形とともに「振るう」も掲げられています。

「采配を揮う」の語源・由来

「采配」は、もともと軍陣で大将などが指揮のために使った道具です。

柄の先に細く切った紙などを房状に付けたもので、遠くにいる兵への合図や命令の伝達に用いられました。

指揮官が采配を振って合図したことから、「采配を振る」が指揮・運営をする意味で使われるようになりました。

「采配を揮う」の「揮う」は「ふるう」と読み、物を思うままに扱ったり、棒状のものを動かして使ったりする意味を持ちます。

もともとの「采配を振る」に、音と意味の近い「ふるう」が用いられるようになり、「采配を振るう」「采配を揮う」という形も広がりました。

「采配を揮う」の使い方

「采配を揮う」の例文

• 新監督は若手を積極的に起用し、初めての全国大会で采配を揮った。
• 災害対応の現場では、経験豊富な責任者が采配を揮い、各班の役割をすばやく決めた。
• 創業者が引退してからは、後継者が経営の采配を揮っている。

「采配を揮う」の類似表現

采配を取る（さいはいをとる）

意味はほぼ同じで、多くの場面で言い換えられます。

「責任者が采配を取る」「現場の采配を取る」などの形で、指揮や取りまとめを担当することを表します。

「采配を取る」も、実物の采配を持つ指揮官の姿から生まれた表現です。

指揮を執る（しきをとる）

「指揮を執る」は、人に指示を出して全体を動かすことを広く表せます。

軍隊やスポーツ、工事、演奏などにも使われ、「采配」という歴史的な指揮具のイメージを伴いません。

「采配を揮う」の古い用例

1935年（昭和10年）1月に初出した野村胡堂『銭形平次捕物控 八人芸の女』には、呉服屋の番頭について「内外一切の采配を揮っている」という表現があります。

ここでは戦場で実物の采配を振っているのではなく、番頭が店の仕事を広く取り仕切っていることを指しています。

昭和10年には、「揮う」という表記で現在と同じ比喩的な言い回しが見られます。

「采配を揮う」の間違いやすい使い方・表記

参考文献・出典

• 新村出編『広辞苑』第七版、岩波書店、2018年。
• 米川明彦・大谷伊都子編『日本語慣用句辞典』東京堂出版、2005年、「采配を揮う」項。
• 小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005～2006年。
• 野村胡堂『銭形平次捕物控 八人芸の女』、初出『オール讀物』文藝春秋社、1935年1月号。
• 文化庁『平成20年度「国語に関する世論調査」の結果について』。